{"id":"rv.6.44.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":44,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४४.१६","label_iast":"Ṛgveda 6.44.16","text":{"deva":"इ॒दं त्यत्पात्र॑मिन्द्र॒पान॒मिन्द्र॑स्य प्रि॒यम॒मृत॑मपायि । मत्स॒द्यथा॑ सौमन॒साय॑ दे॒वं व्य१॒॑स्मद्द्वेषो॑ यु॒यव॒द्व्यंह॑ः ॥","iast":"i̱daṃ tyatpātra̍mindra̱pāna̱mindra̍sya pri̱yama̱mṛta̍mapāyi | matsa̱dyathā̍ saumana̱sāya̍ de̱vaṃ vya1̱̍smaddveṣo̍ yu̱yava̱dvyaṃha̍ḥ ||","pada_deva":"इदम् | त्यत् | पात्रम् | इन्द्र-पानम् | इन्द्रस्य | प्रियम् | अमृतम् | अपायि | मत्सत् | यथा | सौमनसाय | देवम् | वि | अस्मत् | द्वेषः | युयवत् | वि | अंहः","pada_iast":"idam | tyat | pātram | indra-pānam | indrasya | priyam | amṛtam | apāyi | matsat | yathā | saumanasāya | devam | vi | asmat | dveṣaḥ | yuyavat | vi | aṃhaḥ"},"lines":["i̱daṃ tyatpātra̍mindra̱pāna̱mindra̍sya pri̱yama̱mṛta̍mapāyi |","matsa̱dyathā̍ saumana̱sāya̍ de̱vaṃ vya1̱̍smaddveṣo̍ yu̱yava̱dvyaṃha̍ḥ ||"],"lines_deva":["इ॒दं त्यत्पात्र॑मिन्द्र॒पान॒मिन्द्र॑स्य प्रि॒यम॒मृत॑मपायि ।","मत्स॒द्यथा॑ सौमन॒साय॑ दे॒वं व्य१॒॑स्मद्द्वेषो॑ यु॒यव॒द्व्यंह॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The cup whence Indra drinks the draught is present: the Amrta dear to Indra hath been drunken, That it may cheer the God to gracious favour, and keep far from us hatred and affliction.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.44.16.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.44.16","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}