{"id":"rv.6.44.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":44,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४४.८","label_iast":"Ṛgveda 6.44.8","text":{"deva":"ऋ॒तस्य॑ प॒थि वे॒धा अ॑पायि श्रि॒ये मनां॑सि दे॒वासो॑ अक्रन् । दधा॑नो॒ नाम॑ म॒हो वचो॑भि॒र्वपु॑र्दृ॒शये॑ वे॒न्यो व्या॑वः ॥","iast":"ṛ̱tasya̍ pa̱thi ve̱dhā a̍pāyi śri̱ye manā̍ṃsi de̱vāso̍ akran | dadhā̍no̱ nāma̍ ma̱ho vaco̍bhi̱rvapu̍rdṛ̱śaye̍ ve̱nyo vyā̍vaḥ ||","pada_deva":"ऋतस्य | पथि | वेधाः | अपायि | श्रिये | मनांसि | देवासः | अक्रन् | दधानः | नाम | महः | वचः-भिः | वपुः | दृशये | वेन्यः | वि | आवर् इत्य् आवः","pada_iast":"ṛtasya | pathi | vedhāḥ | apāyi | śriye | manāṃsi | devāsaḥ | akran | dadhānaḥ | nāma | mahaḥ | vacaḥ-bhiḥ | vapuḥ | dṛśaye | venyaḥ | vi | āvar ity āvaḥ"},"lines":["ṛ̱tasya̍ pa̱thi ve̱dhā a̍pāyi śri̱ye manā̍ṃsi de̱vāso̍ akran |","dadhā̍no̱ nāma̍ ma̱ho vaco̍bhi̱rvapu̍rdṛ̱śaye̍ ve̱nyo vyā̍vaḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒तस्य॑ प॒थि वे॒धा अ॑पायि श्रि॒ये मनां॑सि दे॒वासो॑ अक्रन् ।","दधा॑नो॒ नाम॑ म॒हो वचो॑भि॒र्वपु॑र्दृ॒शये॑ वे॒न्यो व्या॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In course of Law the sapient juice was quaffed: the Deities to glory turned their mind. Winning through hymns a lofty title, he, the Lovely, made his beauteous form apparent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.44.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.44.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}