{"id":"rv.6.47.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.१","label_iast":"Ṛgveda 6.47.1","text":{"deva":"स्वा॒दुष्किला॒यं मधु॑माँ उ॒तायं ती॒व्रः किला॒यं रस॑वाँ उ॒तायम् । उ॒तो न्व१॒॑स्य प॑पि॒वांस॒मिन्द्रं॒ न कश्च॒न स॑हत आह॒वेषु॑ ॥","iast":"svā̱duṣkilā̱yaṃ madhu̍mām̐ u̱tāyaṃ tī̱vraḥ kilā̱yaṃ rasa̍vām̐ u̱tāyam | u̱to nva1̱̍sya pa̍pi̱vāṃsa̱mindra̱ṃ na kaśca̱na sa̍hata āha̱veṣu̍ ||","pada_deva":"स्वादुः | किल | अयम् | मधु-मान् | उत | अयम् | तीव्रः | किल | अयम् | रस-वान् | उत | अयम् | उतो इति | नु | अस्य | पपि-वांसम् | इन्द्रम् | न | कः | चन | सहते | आहवेषु","pada_iast":"svāduḥ | kila | ayam | madhu-mān | uta | ayam | tīvraḥ | kila | ayam | rasa-vān | uta | ayam | uto iti | nu | asya | papi-vāṃsam | indram | na | kaḥ | cana | sahate | āhaveṣu"},"lines":["svā̱duṣkilā̱yaṃ madhu̍mām̐ u̱tāyaṃ tī̱vraḥ kilā̱yaṃ rasa̍vām̐ u̱tāyam |","u̱to nva1̱̍sya pa̍pi̱vāṃsa̱mindra̱ṃ na kaśca̱na sa̍hata āha̱veṣu̍ ||"],"lines_deva":["स्वा॒दुष्किला॒यं मधु॑माँ उ॒तायं ती॒व्रः किला॒यं रस॑वाँ उ॒तायम् ।","उ॒तो न्व१॒॑स्य प॑पि॒वांस॒मिन्द्रं॒ न कश्च॒न स॑हत आह॒वेषु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"YEA, this is good to taste and full of. sweetness, verily it is strong and rich in flavour. No one may conquer Indra in the battle when he hath drunken of the draught we offer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.47.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.47.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}