{"id":"rv.6.48.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":48,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४८.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.48.10","text":{"deva":"पर्षि॑ तो॒कं तन॑यं प॒र्तृभि॒ष्ट्वमद॑ब्धै॒रप्र॑युत्वभिः । अग्ने॒ हेळां॑सि॒ दैव्या॑ युयोधि॒ नोऽदे॑वानि॒ ह्वरां॑सि च ॥","iast":"parṣi̍ to̱kaṃ tana̍yaṃ pa̱rtṛbhi̱ṣṭvamada̍bdhai̱rapra̍yutvabhiḥ | agne̱ heḷā̍ṃsi̱ daivyā̍ yuyodhi̱ no'de̍vāni̱ hvarā̍ṃsi ca ||","pada_deva":"पर्षि | तोकम् | तनयम् | पर्तृ-भिः | त्वम् | अदब्धैः | अप्रयुत्व-भिः | अग्ने | हेलांसि | दैव्या | युयोधि | नः | अदेवानि | ह्वरांसि | च","pada_iast":"parṣi | tokam | tanayam | partṛ-bhiḥ | tvam | adabdhaiḥ | aprayutva-bhiḥ | agne | helāṃsi | daivyā | yuyodhi | naḥ | adevāni | hvarāṃsi | ca"},"lines":["parṣi̍ to̱kaṃ tana̍yaṃ pa̱rtṛbhi̱ṣṭvamada̍bdhai̱rapra̍yutvabhiḥ |","agne̱ heḷā̍ṃsi̱ daivyā̍ yuyodhi̱ no'de̍vāni̱ hvarā̍ṃsi ca ||"],"lines_deva":["पर्षि॑ तो॒कं तन॑यं प॒र्तृभि॒ष्ट्वमद॑ब्धै॒रप्र॑युत्वभिः ।","अग्ने॒ हेळां॑सि॒ दैव्या॑ युयोधि॒ नोऽदे॑वानि॒ ह्वरां॑सि च ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः (तृणपाणिः)","devata":"१-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा","chandas":"प्रगाथः - ( ), - - - - -","note":"दे. १-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा। प्रगाथः - ( ), - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With guards unfailing never negligent speed thou our children and our progeny. Keep far from us, O Agni, all celestial wrath and wickedness of godless men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.48.10.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.48.10","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}