{"id":"rv.6.48.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":48,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४८.२१","label_iast":"Ṛgveda 6.48.21","text":{"deva":"स॒द्यश्चि॒द्यस्य॑ चर्कृ॒तिः परि॒ द्यां दे॒वो नैति॒ सूर्य॑ः । त्वे॒षं शवो॑ दधिरे॒ नाम॑ य॒ज्ञियं॑ म॒रुतो॑ वृत्र॒हं शवो॒ ज्येष्ठं॑ वृत्र॒हं शव॑ः ॥","iast":"sa̱dyaści̱dyasya̍ carkṛ̱tiḥ pari̱ dyāṃ de̱vo naiti̱ sūrya̍ḥ | tve̱ṣaṃ śavo̍ dadhire̱ nāma̍ ya̱jñiya̍ṃ ma̱ruto̍ vṛtra̱haṃ śavo̱ jyeṣṭha̍ṃ vṛtra̱haṃ śava̍ḥ ||","pada_deva":"सद्यः | चित् | यस्य | चर्कृतिः | परि | द्याम् | देवः | न | एति | सूर्यः | त्वेषम् | शवः | दधिरे | नाम | यज्ञियम् | मरुतः | वृत्र-हम् | शवः | ज्येष्ठम् | वृत्र-हम् | शवः","pada_iast":"sadyaḥ | cit | yasya | carkṛtiḥ | pari | dyām | devaḥ | na | eti | sūryaḥ | tveṣam | śavaḥ | dadhire | nāma | yajñiyam | marutaḥ | vṛtra-ham | śavaḥ | jyeṣṭham | vṛtra-ham | śavaḥ"},"lines":["sa̱dyaści̱dyasya̍ carkṛ̱tiḥ pari̱ dyāṃ de̱vo naiti̱ sūrya̍ḥ |","tve̱ṣaṃ śavo̍ dadhire̱ nāma̍ ya̱jñiya̍ṃ ma̱ruto̍ vṛtra̱haṃ śavo̱ jyeṣṭha̍ṃ vṛtra̱haṃ śava̍ḥ ||"],"lines_deva":["स॒द्यश्चि॒द्यस्य॑ चर्कृ॒तिः परि॒ द्यां दे॒वो नैति॒ सूर्य॑ः ।","त्वे॒षं शवो॑ दधिरे॒ नाम॑ य॒ज्ञियं॑ म॒रुतो॑ वृत्र॒हं शवो॒ ज्येष्ठं॑ वृत्र॒हं शव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः (तृणपाणिः)","devata":"१-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा","chandas":"प्रगाथः - ( ), - - - - -","note":"दे. १-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा। प्रगाथः - ( ), - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They whose high glory in a moment like the God, the Sun, goes round the space of heaven, The Maruts have obtained bright strength, a sacred name, strength that destroys the Vrtras, strength Vrtra-destroying excellent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.48.21.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.48.21","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}