{"id":"rv.6.49.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":49,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४९.१२","label_iast":"Ṛgveda 6.49.12","text":{"deva":"प्र वी॒राय॒ प्र त॒वसे॑ तु॒रायाजा॑ यू॒थेव॑ पशु॒रक्षि॒रस्त॑म् । स पि॑स्पृशति त॒न्वि॑ श्रु॒तस्य॒ स्तृभि॒र्न नाकं॑ वच॒नस्य॒ विप॑ः ॥","iast":"pra vī̱rāya̱ pra ta̱vase̍ tu̱rāyājā̍ yū̱theva̍ paśu̱rakṣi̱rasta̍m | sa pi̍spṛśati ta̱nvi̍ śru̱tasya̱ stṛbhi̱rna nāka̍ṃ vaca̱nasya̱ vipa̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | वीराय | प्र | तवसे | तुराय | अज | यूथाइव | पशु-रक्षिः | अस्तम् | सः | पिस्पृशति | तन्वि | श्रुतस्य | स्तृ-भिः | न | नाकम् | वचनस्य | विपः","pada_iast":"pra | vīrāya | pra | tavase | turāya | aja | yūthāiva | paśu-rakṣiḥ | astam | saḥ | pispṛśati | tanvi | śrutasya | stṛ-bhiḥ | na | nākam | vacanasya | vipaḥ"},"lines":["pra vī̱rāya̱ pra ta̱vase̍ tu̱rāyājā̍ yū̱theva̍ paśu̱rakṣi̱rasta̍m |","sa pi̍spṛśati ta̱nvi̍ śru̱tasya̱ stṛbhi̱rna nāka̍ṃ vaca̱nasya̱ vipa̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र वी॒राय॒ प्र त॒वसे॑ तु॒रायाजा॑ यू॒थेव॑ पशु॒रक्षि॒रस्त॑म् ।","स पि॑स्पृशति त॒न्वि॑ श्रु॒तस्य॒ स्तृभि॒र्न नाकं॑ वच॒नस्य॒ विप॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even as the herdsman driveth home his cattle, I urge my songs to him the strong swift Hero May he, the glorious, lay upon his body the singer's hymns, as stars bedeck the heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.49.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.49.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}