{"id":"rv.6.49.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":49,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४९.३","label_iast":"Ṛgveda 6.49.3","text":{"deva":"अ॒रु॒षस्य॑ दुहि॒तरा॒ विरू॑पे॒ स्तृभि॑र॒न्या पि॑पि॒शे सूरो॑ अ॒न्या । मि॒थ॒स्तुरा॑ वि॒चर॑न्ती पाव॒के मन्म॑ श्रु॒तं न॑क्षत ऋ॒च्यमा॑ने ॥","iast":"a̱ru̱ṣasya̍ duhi̱tarā̱ virū̍pe̱ stṛbhi̍ra̱nyā pi̍pi̱śe sūro̍ a̱nyā | mi̱tha̱sturā̍ vi̱cara̍ntī pāva̱ke manma̍ śru̱taṃ na̍kṣata ṛ̱cyamā̍ne ||","pada_deva":"अरुषस्य | दुहितरा | विरूपेइतिवि-रूपे | स्तृ-भिः | अन्या पिपिशे | सूरः | अन्या | मिथः-तुरा | विचरन्ती इतिवि-चरन्ती | पावके इति | मन्म | श्रुतम् | नक्षत | ऋच्यमानेइति","pada_iast":"aruṣasya | duhitarā | virūpeitivi-rūpe | stṛ-bhiḥ | anyā pipiśe | sūraḥ | anyā | mithaḥ-turā | vicarantī itivi-carantī | pāvake iti | manma | śrutam | nakṣata | ṛcyamāneiti"},"lines":["a̱ru̱ṣasya̍ duhi̱tarā̱ virū̍pe̱ stṛbhi̍ra̱nyā pi̍pi̱śe sūro̍ a̱nyā |","mi̱tha̱sturā̍ vi̱cara̍ntī pāva̱ke manma̍ śru̱taṃ na̍kṣata ṛ̱cyamā̍ne ||"],"lines_deva":["अ॒रु॒षस्य॑ दुहि॒तरा॒ विरू॑पे॒ स्तृभि॑र॒न्या पि॑पि॒शे सूरो॑ अ॒न्या ।","मि॒थ॒स्तुरा॑ वि॒चर॑न्ती पाव॒के मन्म॑ श्रु॒तं न॑क्षत ऋ॒च्यमा॑ने ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Unlike in form are the Red God's two Daughters: one is the Sun's, and stars bedeck the other. Apart, the Sanctifiers, in succession, come to the famed hymn, praised in holy verses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.49.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.49.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}