{"id":"rv.6.49.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":49,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४९.५","label_iast":"Ṛgveda 6.49.5","text":{"deva":"स मे॒ वपु॑श्छदयद॒श्विनो॒र्यो रथो॑ वि॒रुक्मा॒न्मन॑सा युजा॒नः । येन॑ नरा नासत्येष॒यध्यै॑ व॒र्तिर्या॒थस्तन॑याय॒ त्मने॑ च ॥","iast":"sa me̱ vapu̍śchadayada̱śvino̱ryo ratho̍ vi̱rukmā̱nmana̍sā yujā̱naḥ | yena̍ narā nāsatyeṣa̱yadhyai̍ va̱rtiryā̱thastana̍yāya̱ tmane̍ ca ||","pada_deva":"सः | मे | वपुः | छदयत् | अश्विनोः | यः | रथः | विरुक्मान् | मनसा | युजानः | येन | नरा | नासत्या | इषयध्यै | वर्तिः | याथः | तनयाय | त्मने | च","pada_iast":"saḥ | me | vapuḥ | chadayat | aśvinoḥ | yaḥ | rathaḥ | virukmān | manasā | yujānaḥ | yena | narā | nāsatyā | iṣayadhyai | vartiḥ | yāthaḥ | tanayāya | tmane | ca"},"lines":["sa me̱ vapu̍śchadayada̱śvino̱ryo ratho̍ vi̱rukmā̱nmana̍sā yujā̱naḥ |","yena̍ narā nāsatyeṣa̱yadhyai̍ va̱rtiryā̱thastana̍yāya̱ tmane̍ ca ||"],"lines_deva":["स मे॒ वपु॑श्छदयद॒श्विनो॒र्यो रथो॑ वि॒रुक्मा॒न्मन॑सा युजा॒नः ।","येन॑ नरा नासत्येष॒यध्यै॑ व॒र्तिर्या॒थस्तन॑याय॒ त्मने॑ च ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That chariot of the Asvins, fair to look on, pleaseth me well, yoked with a thought, refulgent, Wherewith, Nasatyas, Chiefs, ye seek our dwelling, to give new strength to us and to our children.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.49.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.49.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}