{"id":"rv.6.49.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":49,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४९.९","label_iast":"Ṛgveda 6.49.9","text":{"deva":"प्र॒थ॒म॒भाजं॑ य॒शसं॑ वयो॒धां सु॑पा॒णिं दे॒वं सु॒गभ॑स्ति॒मृभ्व॑म् । होता॑ यक्षद्यज॒तं प॒स्त्या॑नाम॒ग्निस्त्वष्टा॑रं सु॒हवं॑ वि॒भावा॑ ॥","iast":"pra̱tha̱ma̱bhāja̍ṃ ya̱śasa̍ṃ vayo̱dhāṃ su̍pā̱ṇiṃ de̱vaṃ su̱gabha̍sti̱mṛbhva̍m | hotā̍ yakṣadyaja̱taṃ pa̱styā̍nāma̱gnistvaṣṭā̍raṃ su̱hava̍ṃ vi̱bhāvā̍ ||","pada_deva":"प्रथम-भाजम् | यशसम् | वयः-धाम् | सु-पाणिम् | देवम् | सु-गभस्तिम् | ऋभ्वम् | होता | यक्षत् | यजतम् | पस्त्यानाम् | अग्निः | त्वष्टारम् | सु-हवम् | विभावा","pada_iast":"prathama-bhājam | yaśasam | vayaḥ-dhām | su-pāṇim | devam | su-gabhastim | ṛbhvam | hotā | yakṣat | yajatam | pastyānām | agniḥ | tvaṣṭāram | su-havam | vibhāvā"},"lines":["pra̱tha̱ma̱bhāja̍ṃ ya̱śasa̍ṃ vayo̱dhāṃ su̍pā̱ṇiṃ de̱vaṃ su̱gabha̍sti̱mṛbhva̍m |","hotā̍ yakṣadyaja̱taṃ pa̱styā̍nāma̱gnistvaṣṭā̍raṃ su̱hava̍ṃ vi̱bhāvā̍ ||"],"lines_deva":["प्र॒थ॒म॒भाजं॑ य॒शसं॑ वयो॒धां सु॑पा॒णिं दे॒वं सु॒गभ॑स्ति॒मृभ्व॑म् ।","होता॑ यक्षद्यज॒तं प॒स्त्या॑नाम॒ग्निस्त्वष्टा॑रं सु॒हवं॑ वि॒भावा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Herald Agni, fulgent, bring for worship Tvastar adored, in homes and swift to listen, Glorious, first to share, the life-bestower, the ever active God, fair-armed, fair-handed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.49.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.49.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}