{"id":"rv.6.52.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":52,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५२.१६","label_iast":"Ṛgveda 6.52.16","text":{"deva":"अग्नी॑पर्जन्या॒वव॑तं॒ धियं॑ मे॒ऽस्मिन्हवे॑ सुहवा सुष्टु॒तिं न॑ः । इळा॑म॒न्यो ज॒नय॒द्गर्भ॑म॒न्यः प्र॒जाव॑ती॒रिष॒ आ ध॑त्तम॒स्मे ॥","iast":"agnī̍parjanyā̱vava̍ta̱ṃ dhiya̍ṃ me̱'sminhave̍ suhavā suṣṭu̱tiṃ na̍ḥ | iḷā̍ma̱nyo ja̱naya̱dgarbha̍ma̱nyaḥ pra̱jāva̍tī̱riṣa̱ ā dha̍ttama̱sme ||","pada_deva":"अग्नीपर्जन्यौ | अवतम् | धियम् | मे | अस्मिन् | हवे | सु-हवा | सु-स्तुतिम् | नः | इऌआम् | अन्यः | जनयत् | गर्भम् | अन्यः | प्रजावतीः | इषः | आ | धत्तम् | अस्मे इति","pada_iast":"agnīparjanyau | avatam | dhiyam | me | asmin | have | su-havā | su-stutim | naḥ | iḷām | anyaḥ | janayat | garbham | anyaḥ | prajāvatīḥ | iṣaḥ | ā | dhattam | asme iti"},"lines":["agnī̍parjanyā̱vava̍ta̱ṃ dhiya̍ṃ me̱'sminhave̍ suhavā suṣṭu̱tiṃ na̍ḥ |","iḷā̍ma̱nyo ja̱naya̱dgarbha̍ma̱nyaḥ pra̱jāva̍tī̱riṣa̱ ā dha̍ttama̱sme ||"],"lines_deva":["अग्नी॑पर्जन्या॒वव॑तं॒ धियं॑ मे॒ऽस्मिन्हवे॑ सुहवा सुष्टु॒तिं न॑ः ।","इळा॑म॒न्यो ज॒नय॒द्गर्भ॑म॒न्यः प्र॒जाव॑ती॒रिष॒ आ ध॑त्तम॒स्मे ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"At this my call, O Agni and Parjanya, help, swift to hear, my thought and our laudation. One generates holy food, the other offspring, so grant us food enough with store of children.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.52.16.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.52.16","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}