{"id":"rv.6.52.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":52,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५२.३","label_iast":"Ṛgveda 6.52.3","text":{"deva":"किम॒ङ्ग त्वा॒ ब्रह्म॑णः सोम गो॒पां किम॒ङ्ग त्वा॑हुरभिशस्ति॒पां न॑ः । किम॒ङ्ग न॑ः पश्यसि नि॒द्यमा॑नान्ब्रह्म॒द्विषे॒ तपु॑षिं हे॒तिम॑स्य ॥","iast":"kima̱ṅga tvā̱ brahma̍ṇaḥ soma go̱pāṃ kima̱ṅga tvā̍hurabhiśasti̱pāṃ na̍ḥ | kima̱ṅga na̍ḥ paśyasi ni̱dyamā̍nānbrahma̱dviṣe̱ tapu̍ṣiṃ he̱tima̍sya ||","pada_deva":"किम् | अङ्ग | त्वा | ब्रह्मणः | सोम | गोपाम् | किम् | अङ्ग | त्वा | आहुः | अभिशस्ति-पाम् | नः | किम् | अङ्ग | नः | पश्यसि | निद्यमानान् | ब्रह्म-द्विषे | तपुषिम् | हेतिम् | अस्य","pada_iast":"kim | aṅga | tvā | brahmaṇaḥ | soma | gopām | kim | aṅga | tvā | āhuḥ | abhiśasti-pām | naḥ | kim | aṅga | naḥ | paśyasi | nidyamānān | brahma-dviṣe | tapuṣim | hetim | asya"},"lines":["kima̱ṅga tvā̱ brahma̍ṇaḥ soma go̱pāṃ kima̱ṅga tvā̍hurabhiśasti̱pāṃ na̍ḥ |","kima̱ṅga na̍ḥ paśyasi ni̱dyamā̍nānbrahma̱dviṣe̱ tapu̍ṣiṃ he̱tima̍sya ||"],"lines_deva":["किम॒ङ्ग त्वा॒ ब्रह्म॑णः सोम गो॒पां किम॒ङ्ग त्वा॑हुरभिशस्ति॒पां न॑ः ।","किम॒ङ्ग न॑ः पश्यसि नि॒द्यमा॑नान्ब्रह्म॒द्विषे॒ तपु॑षिं हे॒तिम॑स्य ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Why then, O Soma, do they call thee keeper of prayer? Why then our guardian from reproaches? Why then beholdest thou how men revile us? Cast thy hot dart at him who hates devotion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.52.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.52.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}