{"id":"rv.6.63.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":63,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६३.९","label_iast":"Ṛgveda 6.63.9","text":{"deva":"उ॒त म॑ ऋ॒ज्रे पुर॑यस्य र॒घ्वी सु॑मी॒ळ्हे श॒तं पे॑रु॒के च॑ प॒क्वा । शा॒ण्डो दा॑द्धिर॒णिन॒ः स्मद्दि॑ष्टी॒न्दश॑ व॒शासो॑ अभि॒षाच॑ ऋ॒ष्वान् ॥","iast":"u̱ta ma̍ ṛ̱jre pura̍yasya ra̱ghvī su̍mī̱ḷhe śa̱taṃ pe̍ru̱ke ca̍ pa̱kvā | śā̱ṇḍo dā̍ddhira̱ṇina̱ḥ smaddi̍ṣṭī̱ndaśa̍ va̱śāso̍ abhi̱ṣāca̍ ṛ̱ṣvān ||","pada_deva":"उत | मे | ऋज्रे इति | पुरयस्य | रघ्वी इति | सु-मीऌहे | शतम् | पेरुके | च | पक्वअ | शाण्डः | दात् | हिरणिनः | स्मत्-दिष्टीन् | दश | वशासः | अभि-साचः | ऋष्वान्","pada_iast":"uta | me | ṛjre iti | purayasya | raghvī iti | su-mīḷhe | śatam | peruke | ca | pakvaa | śāṇḍaḥ | dāt | hiraṇinaḥ | smat-diṣṭīn | daśa | vaśāsaḥ | abhi-sācaḥ | ṛṣvān"},"lines":["u̱ta ma̍ ṛ̱jre pura̍yasya ra̱ghvī su̍mī̱ḷhe śa̱taṃ pe̍ru̱ke ca̍ pa̱kvā |","śā̱ṇḍo dā̍ddhira̱ṇina̱ḥ smaddi̍ṣṭī̱ndaśa̍ va̱śāso̍ abhi̱ṣāca̍ ṛ̱ṣvān ||"],"lines_deva":["उ॒त म॑ ऋ॒ज्रे पुर॑यस्य र॒घ्वी सु॑मी॒ळ्हे श॒तं पे॑रु॒के च॑ प॒क्वा ।","शा॒ण्डो दा॑द्धिर॒णिन॒ः स्मद्दि॑ष्टी॒न्दश॑ व॒शासो॑ अभि॒षाच॑ ऋ॒ष्वान् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १ विराट्, ११ एकपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्, १ विराट्, ११ एकपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mine were two mares of Puraya, brown, swift-footed; a hundred with Sumidha, food with Peruk Sanda gave ten gold-decked and well-trained horses, tame and obedient and of lofty stature.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.63.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.63.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}