{"id":"rv.6.70.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":70,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७०.१","label_iast":"Ṛgveda 6.70.1","text":{"deva":"घृ॒तव॑ती॒ भुव॑नानामभि॒श्रियो॒र्वी पृ॒थ्वी म॑धु॒दुघे॑ सु॒पेश॑सा । द्यावा॑पृथि॒वी वरु॑णस्य॒ धर्म॑णा॒ विष्क॑भिते अ॒जरे॒ भूरि॑रेतसा ॥","iast":"ghṛ̱tava̍tī̱ bhuva̍nānāmabhi̱śriyo̱rvī pṛ̱thvī ma̍dhu̱dughe̍ su̱peśa̍sā | dyāvā̍pṛthi̱vī varu̍ṇasya̱ dharma̍ṇā̱ viṣka̍bhite a̱jare̱ bhūri̍retasā ||","pada_deva":"घृतवती इतिघृत-वती | भुवनानाम् | अभि-श्रिया | उर्वी | पृथ्वी इति | मधुदुघेइतिमधु-दुघे | सु-पेशसा | द्यावापृथिवी इति | वरुणस्य | धर्मणा | विस्कभितेइतिवि-स्कभिते | अजरेइति | भूरि-रेतसा","pada_iast":"ghṛtavatī itighṛta-vatī | bhuvanānām | abhi-śriyā | urvī | pṛthvī iti | madhudugheitimadhu-dughe | su-peśasā | dyāvāpṛthivī iti | varuṇasya | dharmaṇā | viskabhiteitivi-skabhite | ajareiti | bhūri-retasā"},"lines":["ghṛ̱tava̍tī̱ bhuva̍nānāmabhi̱śriyo̱rvī pṛ̱thvī ma̍dhu̱dughe̍ su̱peśa̍sā |","dyāvā̍pṛthi̱vī varu̍ṇasya̱ dharma̍ṇā̱ viṣka̍bhite a̱jare̱ bhūri̍retasā ||"],"lines_deva":["घृ॒तव॑ती॒ भुव॑नानामभि॒श्रियो॒र्वी पृ॒थ्वी म॑धु॒दुघे॑ सु॒पेश॑सा ।","द्यावा॑पृथि॒वी वरु॑णस्य॒ धर्म॑णा॒ विष्क॑भिते अ॒जरे॒ भूरि॑रेतसा ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"द्यावापृथिवी","chandas":"जगती","note":"दे. द्यावापृथिवी। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FILLED full of fatness, compassing all things that be, wide, spacious, dropping meath, beautiful in their form, The Heaven and the Earth by Varuna's decree, unwasting, rich in germs, stand parted each from each.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.70.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.70.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}