{"id":"rv.6.71.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":71,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७१.३","label_iast":"Ṛgveda 6.71.3","text":{"deva":"अद॑ब्धेभिः सवितः पा॒युभि॒ष्ट्वं शि॒वेभि॑र॒द्य परि॑ पाहि नो॒ गय॑म् । हिर॑ण्यजिह्वः सुवि॒ताय॒ नव्य॑से॒ रक्षा॒ माकि॑र्नो अ॒घशं॑स ईशत ॥","iast":"ada̍bdhebhiḥ savitaḥ pā̱yubhi̱ṣṭvaṃ śi̱vebhi̍ra̱dya pari̍ pāhi no̱ gaya̍m | hira̍ṇyajihvaḥ suvi̱tāya̱ navya̍se̱ rakṣā̱ māki̍rno a̱ghaśa̍ṃsa īśata ||","pada_deva":"अदब्धेभिः | सवितरिति | पयु-भिः | त्वम् | शिवेभिः | अद्य | परि | पाहि | नः | गयम् | हिरण्य-जिह्वः | सुविताय | नव्यसे | रक्ष | माकिः | नः | अघ-शंसः | ईशत","pada_iast":"adabdhebhiḥ | savitariti | payu-bhiḥ | tvam | śivebhiḥ | adya | pari | pāhi | naḥ | gayam | hiraṇya-jihvaḥ | suvitāya | navyase | rakṣa | mākiḥ | naḥ | agha-śaṃsaḥ | īśata"},"lines":["ada̍bdhebhiḥ savitaḥ pā̱yubhi̱ṣṭvaṃ śi̱vebhi̍ra̱dya pari̍ pāhi no̱ gaya̍m |","hira̍ṇyajihvaḥ suvi̱tāya̱ navya̍se̱ rakṣā̱ māki̍rno a̱ghaśa̍ṃsa īśata ||"],"lines_deva":["अद॑ब्धेभिः सवितः पा॒युभि॒ष्ट्वं शि॒वेभि॑र॒द्य परि॑ पाहि नो॒ गय॑म् ।","हिर॑ण्यजिह्वः सुवि॒ताय॒ नव्य॑से॒ रक्षा॒ माकि॑र्नो अ॒घशं॑स ईशत ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"सविता","chandas":"जगती, ४-६ त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। जगती, ४-६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Protect our habitation, Savitar, this day, with guardian aids around, auspicious, firm and true. God of the golden tongue, keep us for newest bliss: let not the evil-wisher have us in his power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.71.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.71.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}