{"id":"rv.6.71.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":71,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७१.५","label_iast":"Ṛgveda 6.71.5","text":{"deva":"उदू॑ अयाँ उपव॒क्तेव॑ बा॒हू हि॑र॒ण्यया॑ सवि॒ता सु॒प्रती॑का । दि॒वो रोहां॑स्यरुहत्पृथि॒व्या अरी॑रमत्प॒तय॒त्कच्चि॒दभ्व॑म् ॥","iast":"udū̍ ayām̐ upava̱kteva̍ bā̱hū hi̍ra̱ṇyayā̍ savi̱tā su̱pratī̍kā | di̱vo rohā̍ṃsyaruhatpṛthi̱vyā arī̍ramatpa̱taya̱tkacci̱dabhva̍m ||","pada_deva":"उत् | ॐ इति | अयान् | उपवक्ताइव | बाहू इति | हिरन्यया | सविता | सु-प्रतीका | दिवः | रोहांसि | अरुहत् | पृथिव्याः | अरीरमत् | पतयत् | कत् | चित् | अभ्वम्","pada_iast":"ut | oṃ iti | ayān | upavaktāiva | bāhū iti | hiranyayā | savitā | su-pratīkā | divaḥ | rohāṃsi | aruhat | pṛthivyāḥ | arīramat | patayat | kat | cit | abhvam"},"lines":["udū̍ ayām̐ upava̱kteva̍ bā̱hū hi̍ra̱ṇyayā̍ savi̱tā su̱pratī̍kā |","di̱vo rohā̍ṃsyaruhatpṛthi̱vyā arī̍ramatpa̱taya̱tkacci̱dabhva̍m ||"],"lines_deva":["उदू॑ अयाँ उपव॒क्तेव॑ बा॒हू हि॑र॒ण्यया॑ सवि॒ता सु॒प्रती॑का ।","दि॒वो रोहां॑स्यरुहत्पृथि॒व्या अरी॑रमत्प॒तय॒त्कच्चि॒दभ्व॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"सविता","chandas":"जगती, ४-६ त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। जगती, ४-६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like a Director, Savitar hath extended his golden arms, exceeding fair to look on. He hath gone up the heights of earth and heaven, and made each monster fall and cease from troubling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.71.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.71.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}