{"id":"rv.6.74.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":74,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७४.४","label_iast":"Ṛgveda 6.74.4","text":{"deva":"ति॒ग्मायु॑धौ ति॒ग्महे॑ती सु॒शेवौ॒ सोमा॑रुद्रावि॒ह सु मृ॑ळतं नः । प्र नो॑ मुञ्चतं॒ वरु॑णस्य॒ पाशा॑द्गोपा॒यतं॑ नः सुमन॒स्यमा॑ना ॥","iast":"ti̱gmāyu̍dhau ti̱gmahe̍tī su̱śevau̱ somā̍rudrāvi̱ha su mṛ̍ḷataṃ naḥ | pra no̍ muñcata̱ṃ varu̍ṇasya̱ pāśā̍dgopā̱yata̍ṃ naḥ sumana̱syamā̍nā ||","pada_deva":"तिग्म-आयुधौ | तिग्महेती इतितिग्म-हेती | सु-शेवौ | सोमारुद्रा | इह | सु | मृऌअतम् | नः | प्र | नः | मुञ्चतम् | वरुणस्य | पाशात् | गोपायतम् | नः | सु-मनस्यमाना","pada_iast":"tigma-āyudhau | tigmahetī ititigma-hetī | su-śevau | somārudrā | iha | su | mṛḷatam | naḥ | pra | naḥ | muñcatam | varuṇasya | pāśāt | gopāyatam | naḥ | su-manasyamānā"},"lines":["ti̱gmāyu̍dhau ti̱gmahe̍tī su̱śevau̱ somā̍rudrāvi̱ha su mṛ̍ḷataṃ naḥ |","pra no̍ muñcata̱ṃ varu̍ṇasya̱ pāśā̍dgopā̱yata̍ṃ naḥ sumana̱syamā̍nā ||"],"lines_deva":["ति॒ग्मायु॑धौ ति॒ग्महे॑ती सु॒शेवौ॒ सोमा॑रुद्रावि॒ह सु मृ॑ळतं नः ।","प्र नो॑ मुञ्चतं॒ वरु॑णस्य॒ पाशा॑द्गोपा॒यतं॑ नः सुमन॒स्यमा॑ना ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"सोमारुद्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सोमारुद्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Armed with keen shafts and weapons, kind and loving, be gracious unto us, Soma and Rudra. Release us from the noose of Varuna; keep us from sorrow, in your tender loving-kindness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.74.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.74.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}