{"id":"rv.6.75.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":75,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७५.८","label_iast":"Ṛgveda 6.75.8","text":{"deva":"र॒थ॒वाह॑नं ह॒विर॑स्य॒ नाम॒ यत्रायु॑धं॒ निहि॑तमस्य॒ वर्म॑ । तत्रा॒ रथ॒मुप॑ श॒ग्मं स॑देम वि॒श्वाहा॑ व॒यं सु॑मन॒स्यमा॑नाः ॥","iast":"ra̱tha̱vāha̍naṃ ha̱vira̍sya̱ nāma̱ yatrāyu̍dha̱ṃ nihi̍tamasya̱ varma̍ | tatrā̱ ratha̱mupa̍ śa̱gmaṃ sa̍dema vi̱śvāhā̍ va̱yaṃ su̍mana̱syamā̍nāḥ ||","pada_deva":"रथ-वाहनम् | हविः | अस्य | नाम | यत्र | आयुधम् | नि-हितम् | अस्य | वर्म | तत्र | रथम् | उप | शग्मम् | सदेम | विश्वाहा | वयम् | सु-मनस्यमानाः","pada_iast":"ratha-vāhanam | haviḥ | asya | nāma | yatra | āyudham | ni-hitam | asya | varma | tatra | ratham | upa | śagmam | sadema | viśvāhā | vayam | su-manasyamānāḥ"},"lines":["ra̱tha̱vāha̍naṃ ha̱vira̍sya̱ nāma̱ yatrāyu̍dha̱ṃ nihi̍tamasya̱ varma̍ |","tatrā̱ ratha̱mupa̍ śa̱gmaṃ sa̍dema vi̱śvāhā̍ va̱yaṃ su̍mana̱syamā̍nāḥ ||"],"lines_deva":["र॒थ॒वाह॑नं ह॒विर॑स्य॒ नाम॒ यत्रायु॑धं॒ निहि॑तमस्य॒ वर्म॑ ।","तत्रा॒ रथ॒मुप॑ श॒ग्मं स॑देम वि॒श्वाहा॑ व॒यं सु॑मन॒स्यमा॑नाः ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":null,"chandas":null,"note":"(संग्रामाशिषः) १ वर्म, २ धनुः, ३ ज्या, ४ आर्त्नी, ५ इषुधिः, ६ (पूर्वार्धः) सारथिः, ६ (उत्तरार्धः) रश्मयः, ७ अश्वाः, ८ रथः,९ रथगोपाः, १० ब्राह्मण-पितृ-सोम-द्यावापृथिवी-पूषाणः, ११-१२, १५-१६ इषवः, १३ प्रतोदः, १४ हस्तघ्नः, १७ युद्धभूमि-कवच-ब्रह्मणस्पत्यादयः, १८ वर्म-सोम-वरुणाः, १९ देवब्रह्माणि। त्रिष्टुप्, ६,१० जगती, १२, १३, १५, १६, १९ अनुष्टुप्, १७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Car-bearer is the name of his oblation, whereon are laid his Weapons and his Armour. So let us here, each day that passes, honour the helpful Car with hearts exceeding joyful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.75.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.75.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}