{"id":"rv.6.8.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":8,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.८.५","label_iast":"Ṛgveda 6.8.5","text":{"deva":"यु॒गेयु॑गे विद॒थ्यं॑ गृ॒णद्भ्योऽग्ने॑ र॒यिं य॒शसं॑ धेहि॒ नव्य॑सीम् । प॒व्येव॑ राजन्न॒घशं॑समजर नी॒चा नि वृ॑श्च व॒निनं॒ न तेज॑सा ॥","iast":"yu̱geyu̍ge vida̱thya̍ṃ gṛ̱ṇadbhyo'gne̍ ra̱yiṃ ya̱śasa̍ṃ dhehi̱ navya̍sīm | pa̱vyeva̍ rājanna̱ghaśa̍ṃsamajara nī̱cā ni vṛ̍śca va̱nina̱ṃ na teja̍sā ||","pada_deva":"युगे--युगे | विदथ्यम् | गृणत्-भ्यः | अग्ने | रयिम् | यशसम् | धेहि | नव्यसीम् | पव्याइव | राजन् | अघ-शंसम् | अजर | नीचा | नि | वृश्च | वनिनम् | न | तेजसा","pada_iast":"yuge--yuge | vidathyam | gṛṇat-bhyaḥ | agne | rayim | yaśasam | dhehi | navyasīm | pavyāiva | rājan | agha-śaṃsam | ajara | nīcā | ni | vṛśca | vaninam | na | tejasā"},"lines":["yu̱geyu̍ge vida̱thya̍ṃ gṛ̱ṇadbhyo'gne̍ ra̱yiṃ ya̱śasa̍ṃ dhehi̱ navya̍sīm |","pa̱vyeva̍ rājanna̱ghaśa̍ṃsamajara nī̱cā ni vṛ̍śca va̱nina̱ṃ na teja̍sā ||"],"lines_deva":["यु॒गेयु॑गे विद॒थ्यं॑ गृ॒णद्भ्योऽग्ने॑ र॒यिं य॒शसं॑ धेहि॒ नव्य॑सीम् ।","प॒व्येव॑ राजन्न॒घशं॑समजर नी॒चा नि वृ॑श्च व॒निनं॒ न तेज॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In every age bestow upon the singers wealth, worthy of holy synods, glorious, ever new. King, undecaying, as it were with sharpened bolt, smite down the sinner like a tree with lightning-flash.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.8.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.8.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}