{"id":"rv.6.9.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":9,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.९.४","label_iast":"Ṛgveda 6.9.4","text":{"deva":"अ॒यं होता॑ प्रथ॒मः पश्य॑ते॒ममि॒दं ज्योति॑र॒मृतं॒ मर्त्ये॑षु । अ॒यं स ज॑ज्ञे ध्रु॒व आ निष॒त्तोऽम॑र्त्यस्त॒न्वा॒३॒॑ वर्ध॑मानः ॥","iast":"a̱yaṃ hotā̍ pratha̱maḥ paśya̍te̱mami̱daṃ jyoti̍ra̱mṛta̱ṃ martye̍ṣu | a̱yaṃ sa ja̍jñe dhru̱va ā niṣa̱tto'ma̍rtyasta̱nvā̱3̱̍ vardha̍mānaḥ ||","pada_deva":"अयम् | होता | प्रथमः | पश्यत | इमम् | इदम् | ज्योतिः | अमृतम् | मर्त्येषु | अयम् | सः | जज्ञे | ध्रुवः | आ | नि-सत्तः | अमर्त्यः | तन्वा | वर्धमानः","pada_iast":"ayam | hotā | prathamaḥ | paśyata | imam | idam | jyotiḥ | amṛtam | martyeṣu | ayam | saḥ | jajñe | dhruvaḥ | ā | ni-sattaḥ | amartyaḥ | tanvā | vardhamānaḥ"},"lines":["a̱yaṃ hotā̍ pratha̱maḥ paśya̍te̱mami̱daṃ jyoti̍ra̱mṛta̱ṃ martye̍ṣu |","a̱yaṃ sa ja̍jñe dhru̱va ā niṣa̱tto'ma̍rtyasta̱nvā̱3̱̍ vardha̍mānaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं होता॑ प्रथ॒मः पश्य॑ते॒ममि॒दं ज्योति॑र॒मृतं॒ मर्त्ये॑षु ।","अ॒यं स ज॑ज्ञे ध्रु॒व आ निष॒त्तोऽम॑र्त्यस्त॒न्वा॒३॒॑ वर्ध॑मानः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, (७ प्रस्तारपंक्तिर्वा)","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्, (७ प्रस्तारपंक्तिर्वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He is the Priest, the first of all: behold him. Mid mortal men he is the light immortal. Here was he born, firm-seated in his station Immortal, ever waxing in his body.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.9.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.9.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}