{"id":"rv.7.1.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":1,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१.१६","label_iast":"Ṛgveda 7.1.16","text":{"deva":"अ॒यं सो अ॒ग्निराहु॑तः पुरु॒त्रा यमीशा॑न॒ः समिदि॒न्धे ह॒विष्मा॑न् । परि॒ यमेत्य॑ध्व॒रेषु॒ होता॑ ॥","iast":"a̱yaṃ so a̱gnirāhu̍taḥ puru̱trā yamīśā̍na̱ḥ samidi̱ndhe ha̱viṣmā̍n | pari̱ yametya̍dhva̱reṣu̱ hotā̍ ||","pada_deva":"अयम् | सः | अग्निः | आहुतः | पुरु-त्रा | यम् | ईशानः | सम् | इत् | इन्धे | हविष्मान् | परि | यम् | एति | अध्वरेषु | होता","pada_iast":"ayam | saḥ | agniḥ | āhutaḥ | puru-trā | yam | īśānaḥ | sam | it | indhe | haviṣmān | pari | yam | eti | adhvareṣu | hotā"},"lines":["a̱yaṃ so a̱gnirāhu̍taḥ puru̱trā yamīśā̍na̱ḥ samidi̱ndhe ha̱viṣmā̍n |","pari̱ yametya̍dhva̱reṣu̱ hotā̍ ||"],"lines_deva":["अ॒यं सो अ॒ग्निराहु॑तः पुरु॒त्रा यमीशा॑न॒ः समिदि॒न्धे ह॒विष्मा॑न् ।","परि॒ यमेत्य॑ध्व॒रेषु॒ होता॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः।विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is that Agni, served in many places, whom the rich lord who brings oblation kindles, And round him goes the priest at sacrifices.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.1.16.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.1.16","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}