{"id":"rv.7.103.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":103,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०३.१","label_iast":"Ṛgveda 7.103.1","text":{"deva":"सं॒व॒त्स॒रं श॑शया॒ना ब्रा॑ह्म॒णा व्र॑तचा॒रिण॑ः । वाचं॑ प॒र्जन्य॑जिन्वितां॒ प्र म॒ण्डूका॑ अवादिषुः ॥","iast":"sa̱ṃva̱tsa̱raṃ śa̍śayā̱nā brā̍hma̱ṇā vra̍tacā̱riṇa̍ḥ | vāca̍ṃ pa̱rjanya̍jinvitā̱ṃ pra ma̱ṇḍūkā̍ avādiṣuḥ ||","pada_deva":"संवत्सरम् | शशयानाः | ब्राह्मणाः | व्रत-चारिणः | वाचम् | पर्जन्य-जिन्विताम् | प्र | मण्डूकाः | अवादिषुः","pada_iast":"saṃvatsaram | śaśayānāḥ | brāhmaṇāḥ | vrata-cāriṇaḥ | vācam | parjanya-jinvitām | pra | maṇḍūkāḥ | avādiṣuḥ"},"lines":["sa̱ṃva̱tsa̱raṃ śa̍śayā̱nā brā̍hma̱ṇā vra̍tacā̱riṇa̍ḥ |","vāca̍ṃ pa̱rjanya̍jinvitā̱ṃ pra ma̱ṇḍūkā̍ avādiṣuḥ ||"],"lines_deva":["सं॒व॒त्स॒रं श॑शया॒ना ब्रा॑ह्म॒णा व्र॑तचा॒रिण॑ः ।","वाचं॑ प॒र्जन्य॑जिन्वितां॒ प्र म॒ण्डूका॑ अवादिषुः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मण्डूकाः (पर्जन्यः)","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्","note":"दे. मण्डूकाः (पर्जन्यः)। त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THEY who lay quiet for a year, the Brahmans who fulfil their vows, The Frogs have lifted up their voice, the voice Parjanya hath inspired.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.103.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.103.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}