{"id":"rv.7.103.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":103,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०३.९","label_iast":"Ṛgveda 7.103.9","text":{"deva":"दे॒वहि॑तिं जुगुपुर्द्वाद॒शस्य॑ ऋ॒तुं नरो॒ न प्र मि॑नन्त्ये॒ते । सं॒व॒त्स॒रे प्रा॒वृष्याग॑तायां त॒प्ता घ॒र्मा अ॑श्नुवते विस॒र्गम् ॥","iast":"de̱vahi̍tiṃ jugupurdvāda̱śasya̍ ṛ̱tuṃ naro̱ na pra mi̍nantye̱te | sa̱ṃva̱tsa̱re prā̱vṛṣyāga̍tāyāṃ ta̱ptā gha̱rmā a̍śnuvate visa̱rgam ||","pada_deva":"देव-हितिम् | जुगुपुः | द्वादशस्य | ऋतुम् | नरः | न | प्र | मिनन्ति | एते | संवत्सरे | प्रावृषि | आगतायाम् | तप्ताः | घर्माः | अश्नुवते | वि-सर्गम्","pada_iast":"deva-hitim | jugupuḥ | dvādaśasya | ṛtum | naraḥ | na | pra | minanti | ete | saṃvatsare | prāvṛṣi | āgatāyām | taptāḥ | gharmāḥ | aśnuvate | vi-sargam"},"lines":["de̱vahi̍tiṃ jugupurdvāda̱śasya̍ ṛ̱tuṃ naro̱ na pra mi̍nantye̱te |","sa̱ṃva̱tsa̱re prā̱vṛṣyāga̍tāyāṃ ta̱ptā gha̱rmā a̍śnuvate visa̱rgam ||"],"lines_deva":["दे॒वहि॑तिं जुगुपुर्द्वाद॒शस्य॑ ऋ॒तुं नरो॒ न प्र मि॑नन्त्ये॒ते ।","सं॒व॒त्स॒रे प्रा॒वृष्याग॑तायां त॒प्ता घ॒र्मा अ॑श्नुवते विस॒र्गम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मण्डूकाः (पर्जन्यः)","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्","note":"दे. मण्डूकाः (पर्जन्यः)। त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They keep the twelve month's God-appointed order, and never do the men neglect the season. Soon as the Rain-time in the year returneth, these who were heated kettles gain their freedom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.103.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.103.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}