{"id":"rv.7.104.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":104,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०४.१४","label_iast":"Ṛgveda 7.104.14","text":{"deva":"यदि॑ वा॒हमनृ॑तदेव॒ आस॒ मोघं॑ वा दे॒वाँ अ॑प्यू॒हे अ॑ग्ने । किम॒स्मभ्यं॑ जातवेदो हृणीषे द्रोघ॒वाच॑स्ते निरृ॒थं स॑चन्ताम् ॥","iast":"yadi̍ vā̱hamanṛ̍tadeva̱ āsa̱ mogha̍ṃ vā de̱vām̐ a̍pyū̱he a̍gne | kima̱smabhya̍ṃ jātavedo hṛṇīṣe drogha̱vāca̍ste nirṛ̱thaṃ sa̍cantām ||","pada_deva":"यदि | वा | अहम् | अनृत-देवः | आस | मोघम् | वा | देवान् | अपि-ऊहे | अग्ने | किम् | अस्मभ्यम् | जात-वेदः | हृणीषे | द्रोघ-वाचः | ते | निर्-ऋथम् | सचन्ताम्","pada_iast":"yadi | vā | aham | anṛta-devaḥ | āsa | mogham | vā | devān | api-ūhe | agne | kim | asmabhyam | jāta-vedaḥ | hṛṇīṣe | drogha-vācaḥ | te | nir-ṛtham | sacantām"},"lines":["yadi̍ vā̱hamanṛ̍tadeva̱ āsa̱ mogha̍ṃ vā de̱vām̐ a̍pyū̱he a̍gne |","kima̱smabhya̍ṃ jātavedo hṛṇīṣe drogha̱vāca̍ste nirṛ̱thaṃ sa̍cantām ||"],"lines_deva":["यदि॑ वा॒हमनृ॑तदेव॒ आस॒ मोघं॑ वा दे॒वाँ अ॑प्यू॒हे अ॑ग्ने ।","किम॒स्मभ्यं॑ जातवेदो हृणीषे द्रोघ॒वाच॑स्ते निरृ॒थं स॑चन्ताम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"(राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे","chandas":"त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्","note":"दे. (राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे। त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As if I worshipped deities of falsehood, or thought vain thoughts about the Gods, O Agni. Why art thou angry with us, Jatavedas? Destruction fall on those who lie against thee!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.104.14.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.104.14","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}