{"id":"rv.7.16.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":16,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१६.१२","label_iast":"Ṛgveda 7.16.12","text":{"deva":"तं होता॑रमध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसं॒ वह्निं॑ दे॒वा अ॑कृण्वत । दधा॑ति॒ रत्नं॑ विध॒ते सु॒वीर्य॑म॒ग्निर्जना॑य दा॒शुषे॑ ॥","iast":"taṃ hotā̍ramadhva̱rasya̱ prace̍tasa̱ṃ vahni̍ṃ de̱vā a̍kṛṇvata | dadhā̍ti̱ ratna̍ṃ vidha̱te su̱vīrya̍ma̱gnirjanā̍ya dā̱śuṣe̍ ||","pada_deva":"तम् | होतारम् | अध्वरस्य | प्र-चेतसम् | वह्निम् | देवाः | अकृण्वत | दधाति | रत्नम् | विधते | सु-वीर्यम् | अग्निः | जनाय | दाशुषे","pada_iast":"tam | hotāram | adhvarasya | pra-cetasam | vahnim | devāḥ | akṛṇvata | dadhāti | ratnam | vidhate | su-vīryam | agniḥ | janāya | dāśuṣe"},"lines":["taṃ hotā̍ramadhva̱rasya̱ prace̍tasa̱ṃ vahni̍ṃ de̱vā a̍kṛṇvata |","dadhā̍ti̱ ratna̍ṃ vidha̱te su̱vīrya̍ma̱gnirjanā̍ya dā̱śuṣe̍ ||"],"lines_deva":["तं होता॑रमध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसं॒ वह्निं॑ दे॒वा अ॑कृण्वत ।","दधा॑ति॒ रत्नं॑ विध॒ते सु॒वीर्य॑म॒ग्निर्जना॑य दा॒शुषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. अग्निः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him have the Gods appointed Priest of sacrifice, oblation-bearer, passing wise. Agni gives wealth and valour to the worshipper, to folk who offer up their gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.16.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.16.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}