{"id":"rv.7.16.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":16,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१६.३","label_iast":"Ṛgveda 7.16.3","text":{"deva":"उद॑स्य शो॒चिर॑स्थादा॒जुह्वा॑नस्य मी॒ळ्हुष॑ः । उद्धू॒मासो॑ अरु॒षासो॑ दिवि॒स्पृश॒ः सम॒ग्निमि॑न्धते॒ नर॑ः ॥","iast":"uda̍sya śo̱cira̍sthādā̱juhvā̍nasya mī̱ḷhuṣa̍ḥ | uddhū̱māso̍ aru̱ṣāso̍ divi̱spṛśa̱ḥ sama̱gnimi̍ndhate̱ nara̍ḥ ||","pada_deva":"उत् | अस्य | शोचिः | अस्थात् | आजुह्वानस्य | मीऌहुषः | उत् | धूमासः | अरुषासः | द् इवि-स्पृशः | सम् | अग्निम् | इन्धते | नरः","pada_iast":"ut | asya | śociḥ | asthāt | ājuhvānasya | mīḷhuṣaḥ | ut | dhūmāsaḥ | aruṣāsaḥ | d ivi-spṛśaḥ | sam | agnim | indhate | naraḥ"},"lines":["uda̍sya śo̱cira̍sthādā̱juhvā̍nasya mī̱ḷhuṣa̍ḥ |","uddhū̱māso̍ aru̱ṣāso̍ divi̱spṛśa̱ḥ sama̱gnimi̍ndhate̱ nara̍ḥ ||"],"lines_deva":["उद॑स्य शो॒चिर॑स्थादा॒जुह्वा॑नस्य मी॒ळ्हुष॑ः ।","उद्धू॒मासो॑ अरु॒षासो॑ दिवि॒स्पृश॒ः सम॒ग्निमि॑न्धते॒ नर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. अग्निः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The flame of him the Bountiful, the Much-invoked, hath mounted up, And his red-coloured smoke-clouds reach and touch the sky: the men are kindling Agni well.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.16.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.16.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}