{"id":"rv.7.16.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":16,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१६.९","label_iast":"Ṛgveda 7.16.9","text":{"deva":"स म॒न्द्रया॑ च जि॒ह्वया॒ वह्नि॑रा॒सा वि॒दुष्ट॑रः । अग्ने॑ र॒यिं म॒घव॑द्भ्यो न॒ आ व॑ह ह॒व्यदा॑तिं च सूदय ॥","iast":"sa ma̱ndrayā̍ ca ji̱hvayā̱ vahni̍rā̱sā vi̱duṣṭa̍raḥ | agne̍ ra̱yiṃ ma̱ghava̍dbhyo na̱ ā va̍ha ha̱vyadā̍tiṃ ca sūdaya ||","pada_deva":"सः | मन्द्रया | च | जिह्वया | वह्निः | आसा | विदुः-तरः | अग्ने | रयिम् | मघवत्-भ्यः | नः | आ | वह | हव्य-दातिम् | च | सूदय","pada_iast":"saḥ | mandrayā | ca | jihvayā | vahniḥ | āsā | viduḥ-taraḥ | agne | rayim | maghavat-bhyaḥ | naḥ | ā | vaha | havya-dātim | ca | sūdaya"},"lines":["sa ma̱ndrayā̍ ca ji̱hvayā̱ vahni̍rā̱sā vi̱duṣṭa̍raḥ |","agne̍ ra̱yiṃ ma̱ghava̍dbhyo na̱ ā va̍ha ha̱vyadā̍tiṃ ca sūdaya ||"],"lines_deva":["स म॒न्द्रया॑ च जि॒ह्वया॒ वह्नि॑रा॒सा वि॒दुष्ट॑रः ।","अग्ने॑ र॒यिं म॒घव॑द्भ्यो न॒ आ व॑ह ह॒व्यदा॑तिं च सूदय ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. अग्निः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do thou, a Priest with pleasant tongue, most wise, and very near to us, Agni, bring riches hither to our liberal chiefs, and speed the offering of our gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.16.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.16.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}