{"id":"rv.7.18.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":18,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१८.१६","label_iast":"Ṛgveda 7.18.16","text":{"deva":"अ॒र्धं वी॒रस्य॑ शृत॒पाम॑नि॒न्द्रं परा॒ शर्ध॑न्तं नुनुदे अ॒भि क्षाम् । इन्द्रो॑ म॒न्युं म॑न्यु॒म्यो॑ मिमाय भे॒जे प॒थो व॑र्त॒निं पत्य॑मानः ॥","iast":"a̱rdhaṃ vī̱rasya̍ śṛta̱pāma̍ni̱ndraṃ parā̱ śardha̍ntaṃ nunude a̱bhi kṣām | indro̍ ma̱nyuṃ ma̍nyu̱myo̍ mimāya bhe̱je pa̱tho va̍rta̱niṃ patya̍mānaḥ ||","pada_deva":"अर्धम् | वीरस्य | शृत-पाम् | अनिन्द्रम् | परा | शर्धन्तम् | नुनुदे | अभि | क्षाम् | इन्द्रः | मन्युम् | मनु-म्यः | मिमाय | भेजे | पथः | वर्तनिम् | पत्यमानः","pada_iast":"ardham | vīrasya | śṛta-pām | anindram | parā | śardhantam | nunude | abhi | kṣām | indraḥ | manyum | manu-myaḥ | mimāya | bheje | pathaḥ | vartanim | patyamānaḥ"},"lines":["a̱rdhaṃ vī̱rasya̍ śṛta̱pāma̍ni̱ndraṃ parā̱ śardha̍ntaṃ nunude a̱bhi kṣām |","indro̍ ma̱nyuṃ ma̍nyu̱myo̍ mimāya bhe̱je pa̱tho va̍rta̱niṃ patya̍mānaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒र्धं वी॒रस्य॑ शृत॒पाम॑नि॒न्द्रं परा॒ शर्ध॑न्तं नुनुदे अ॒भि क्षाम् ।","इन्द्रो॑ म॒न्युं म॑न्यु॒म्यो॑ मिमाय भे॒जे प॒थो व॑र्त॒निं पत्य॑मानः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The hero's side who drank the dressed oblation, Indra's denier, far o'er earth he scattered. Indra brought down the fierce destroyer's fury. He gave them various roads, the path's Controller.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.18.16.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.18.16","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}