{"id":"rv.7.18.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":18,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१८.२०","label_iast":"Ṛgveda 7.18.20","text":{"deva":"न त॑ इन्द्र सुम॒तयो॒ न राय॑ः सं॒चक्षे॒ पूर्वा॑ उ॒षसो॒ न नूत्ना॑ः । देव॑कं चिन्मान्यमा॒नं ज॑घ॒न्थाव॒ त्मना॑ बृह॒तः शम्ब॑रं भेत् ॥","iast":"na ta̍ indra suma̱tayo̱ na rāya̍ḥ sa̱ṃcakṣe̱ pūrvā̍ u̱ṣaso̱ na nūtnā̍ḥ | deva̍kaṃ cinmānyamā̱naṃ ja̍gha̱nthāva̱ tmanā̍ bṛha̱taḥ śamba̍raṃ bhet ||","pada_deva":"न | ते | इन्द्र | सु-मतयः | न | रायः | सम्-चक्षे | पूर्वाः | उषसः | न | नूत्नाः | देवकम् | चित् | मान्यमानम् | जघन्थ | अव | त्मना | बृहतः | शम्बरम् | भेत्","pada_iast":"na | te | indra | su-matayaḥ | na | rāyaḥ | sam-cakṣe | pūrvāḥ | uṣasaḥ | na | nūtnāḥ | devakam | cit | mānyamānam | jaghantha | ava | tmanā | bṛhataḥ | śambaram | bhet"},"lines":["na ta̍ indra suma̱tayo̱ na rāya̍ḥ sa̱ṃcakṣe̱ pūrvā̍ u̱ṣaso̱ na nūtnā̍ḥ |","deva̍kaṃ cinmānyamā̱naṃ ja̍gha̱nthāva̱ tmanā̍ bṛha̱taḥ śamba̍raṃ bhet ||"],"lines_deva":["न त॑ इन्द्र सुम॒तयो॒ न राय॑ः सं॒चक्षे॒ पूर्वा॑ उ॒षसो॒ न नूत्ना॑ः ।","देव॑कं चिन्मान्यमा॒नं ज॑घ॒न्थाव॒ त्मना॑ बृह॒तः शम्ब॑रं भेत् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Not to be scorned, but like Dawns past and recent, O Indra, are thy favours and thy riches. Devaka, Manyamana's son, thou slewest, and smotest Sambara from the lofty mountain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.18.20.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.18.20","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}