{"id":"rv.7.18.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":18,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१८.५","label_iast":"Ṛgveda 7.18.5","text":{"deva":"अर्णां॑सि चित्पप्रथा॒ना सु॒दास॒ इन्द्रो॑ गा॒धान्य॑कृणोत्सुपा॒रा । शर्ध॑न्तं शि॒म्युमु॒चथ॑स्य॒ नव्य॒ः शापं॒ सिन्धू॑नामकृणो॒दश॑स्तीः ॥","iast":"arṇā̍ṃsi citpaprathā̱nā su̱dāsa̱ indro̍ gā̱dhānya̍kṛṇotsupā̱rā | śardha̍ntaṃ śi̱myumu̱catha̍sya̱ navya̱ḥ śāpa̱ṃ sindhū̍nāmakṛṇo̱daśa̍stīḥ ||","pada_deva":"अर्णांसि | चित् | पप्रथाना | सु-दासे | इन्द्रः | गाधानि | अकृणोत् | सु-पारा | शर्धन्तम् | शिम्युम् | उचथस्य | नव्यः | शापम् | सिन्धूनाम् | अकृणोत् | अशस्तीः","pada_iast":"arṇāṃsi | cit | paprathānā | su-dāse | indraḥ | gādhāni | akṛṇot | su-pārā | śardhantam | śimyum | ucathasya | navyaḥ | śāpam | sindhūnām | akṛṇot | aśastīḥ"},"lines":["arṇā̍ṃsi citpaprathā̱nā su̱dāsa̱ indro̍ gā̱dhānya̍kṛṇotsupā̱rā |","śardha̍ntaṃ śi̱myumu̱catha̍sya̱ navya̱ḥ śāpa̱ṃ sindhū̍nāmakṛṇo̱daśa̍stīḥ ||"],"lines_deva":["अर्णां॑सि चित्पप्रथा॒ना सु॒दास॒ इन्द्रो॑ गा॒धान्य॑कृणोत्सुपा॒रा ।","शर्ध॑न्तं शि॒म्युमु॒चथ॑स्य॒ नव्य॒ः शापं॒ सिन्धू॑नामकृणो॒दश॑स्तीः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What though the floods spread widely, Indra made them shallow and easy for Sudas to traverse. He, worthy of our praises, caused the Simyu, foe of our hymn, to curse the rivers' fury.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.18.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.18.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}