{"id":"rv.7.19.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":19,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१९.४","label_iast":"Ṛgveda 7.19.4","text":{"deva":"त्वं नृभि॑र्नृमणो दे॒ववी॑तौ॒ भूरी॑णि वृ॒त्रा ह॑र्यश्व हंसि । त्वं नि दस्युं॒ चुमु॑रिं॒ धुनिं॒ चास्वा॑पयो द॒भीत॑ये सु॒हन्तु॑ ॥","iast":"tvaṃ nṛbhi̍rnṛmaṇo de̱vavī̍tau̱ bhūrī̍ṇi vṛ̱trā ha̍ryaśva haṃsi | tvaṃ ni dasyu̱ṃ cumu̍ri̱ṃ dhuni̱ṃ cāsvā̍payo da̱bhīta̍ye su̱hantu̍ ||","pada_deva":"त्वम् | नृ-भिः | नृ-मनः | देव-वीतौ | भूरीणि | वृत्रा | हरि-अश्व | हंसि | त्वम् | नि | दस्युम् | चुमुरिम् | धुनिम् | च | अस्वापयः | दभीतये | सु-हन्तु","pada_iast":"tvam | nṛ-bhiḥ | nṛ-manaḥ | deva-vītau | bhūrīṇi | vṛtrā | hari-aśva | haṃsi | tvam | ni | dasyum | cumurim | dhunim | ca | asvāpayaḥ | dabhītaye | su-hantu"},"lines":["tvaṃ nṛbhi̍rnṛmaṇo de̱vavī̍tau̱ bhūrī̍ṇi vṛ̱trā ha̍ryaśva haṃsi |","tvaṃ ni dasyu̱ṃ cumu̍ri̱ṃ dhuni̱ṃ cāsvā̍payo da̱bhīta̍ye su̱hantu̍ ||"],"lines_deva":["त्वं नृभि॑र्नृमणो दे॒ववी॑तौ॒ भूरी॑णि वृ॒त्रा ह॑र्यश्व हंसि ।","त्वं नि दस्युं॒ चुमु॑रिं॒ धुनिं॒ चास्वा॑पयो द॒भीत॑ये सु॒हन्तु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"At the Gods' banquet, hero-souled! with Heroes, Lord of Bay Steeds, thou slewest many foemen. Thou sentest in swift death to sleep the Dasyu, both Cumuri and Dhuni, for Dabhiti.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.19.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.19.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}