{"id":"rv.7.20.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":20,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२०.५","label_iast":"Ṛgveda 7.20.5","text":{"deva":"वृषा॑ जजान॒ वृष॑णं॒ रणा॑य॒ तमु॑ चि॒न्नारी॒ नर्यं॑ ससूव । प्र यः से॑ना॒नीरध॒ नृभ्यो॒ अस्ती॒नः सत्वा॑ ग॒वेष॑ण॒ः स धृ॒ष्णुः ॥","iast":"vṛṣā̍ jajāna̱ vṛṣa̍ṇa̱ṃ raṇā̍ya̱ tamu̍ ci̱nnārī̱ narya̍ṃ sasūva | pra yaḥ se̍nā̱nīradha̱ nṛbhyo̱ astī̱naḥ satvā̍ ga̱veṣa̍ṇa̱ḥ sa dhṛ̱ṣṇuḥ ||","pada_deva":"वृषा | जजान | वृषणम् | रणाय | तम् | ॐ इति | चित् | नारी | नर्यम् | ससूव | प्र | यः | सेनानीः | अध | नृ-भ्यः | अस्ति | इनः | सत्वा | गो--एषणः | सः | धृष्णुः","pada_iast":"vṛṣā | jajāna | vṛṣaṇam | raṇāya | tam | oṃ iti | cit | nārī | naryam | sasūva | pra | yaḥ | senānīḥ | adha | nṛ-bhyaḥ | asti | inaḥ | satvā | go--eṣaṇaḥ | saḥ | dhṛṣṇuḥ"},"lines":["vṛṣā̍ jajāna̱ vṛṣa̍ṇa̱ṃ raṇā̍ya̱ tamu̍ ci̱nnārī̱ narya̍ṃ sasūva |","pra yaḥ se̍nā̱nīradha̱ nṛbhyo̱ astī̱naḥ satvā̍ ga̱veṣa̍ṇa̱ḥ sa dhṛ̱ṣṇuḥ ||"],"lines_deva":["वृषा॑ जजान॒ वृष॑णं॒ रणा॑य॒ तमु॑ चि॒न्नारी॒ नर्यं॑ ससूव ।","प्र यः से॑ना॒नीरध॒ नृभ्यो॒ अस्ती॒नः सत्वा॑ ग॒वेष॑ण॒ः स धृ॒ष्णुः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A Bull begat the Bull for joy of battle, and a strong Mother brought forth him the manly. He who is Chief of men, their armies' Leader, is strong Hero, bold, and fain for booty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.20.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.20.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}