{"id":"rv.7.23.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":23,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२३.२","label_iast":"Ṛgveda 7.23.2","text":{"deva":"अया॑मि॒ घोष॑ इन्द्र दे॒वजा॑मिरिर॒ज्यन्त॒ यच्छु॒रुधो॒ विवा॑चि । न॒हि स्वमायु॑श्चिकि॒ते जने॑षु॒ तानीदंहां॒स्यति॑ पर्ष्य॒स्मान् ॥","iast":"ayā̍mi̱ ghoṣa̍ indra de̱vajā̍mirira̱jyanta̱ yacchu̱rudho̱ vivā̍ci | na̱hi svamāyu̍ściki̱te jane̍ṣu̱ tānīdaṃhā̱ṃsyati̍ parṣya̱smān ||","pada_deva":"अयामि | घोषः | इन्द्र | देव-जामिः | इरज्यन्त | यत् | शुरुधः | वि-वाचि | नहि | स्वम् | आयुः | चिकिते | जनेषु | तानि | इत् | अंहांसि | अति | पर्षि | अस्मान्","pada_iast":"ayāmi | ghoṣaḥ | indra | deva-jāmiḥ | irajyanta | yat | śurudhaḥ | vi-vāci | nahi | svam | āyuḥ | cikite | janeṣu | tāni | it | aṃhāṃsi | ati | parṣi | asmān"},"lines":["ayā̍mi̱ ghoṣa̍ indra de̱vajā̍mirira̱jyanta̱ yacchu̱rudho̱ vivā̍ci |","na̱hi svamāyu̍ściki̱te jane̍ṣu̱ tānīdaṃhā̱ṃsyati̍ parṣya̱smān ||"],"lines_deva":["अया॑मि॒ घोष॑ इन्द्र दे॒वजा॑मिरिर॒ज्यन्त॒ यच्छु॒रुधो॒ विवा॑चि ।","न॒हि स्वमायु॑श्चिकि॒ते जने॑षु॒ तानीदंहां॒स्यति॑ पर्ष्य॒स्मान् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A cry was raised which reached the Gods, O Indra, a cry to them to send us strength in combat. None among men knows his own life's duration: bear us in safety over these our troubles.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.23.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.23.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}