{"id":"rv.7.25.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":25,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२५.५","label_iast":"Ṛgveda 7.25.5","text":{"deva":"कुत्सा॑ ए॒ते हर्य॑श्वाय शू॒षमिन्द्रे॒ सहो॑ दे॒वजू॑तमिया॒नाः । स॒त्रा कृ॑धि सु॒हना॑ शूर वृ॒त्रा व॒यं तरु॑त्राः सनुयाम॒ वाज॑म् ॥","iast":"kutsā̍ e̱te harya̍śvāya śū̱ṣamindre̱ saho̍ de̱vajū̍tamiyā̱nāḥ | sa̱trā kṛ̍dhi su̱hanā̍ śūra vṛ̱trā va̱yaṃ taru̍trāḥ sanuyāma̱ vāja̍m ||","pada_deva":"कुत्सा | एते | हर्यि-अश्वाय | शूषम् | इन्द्रे | सहः | देव-जूतम् | इयानाः | सत्रा | कृधि | सु-हना | शूर | वृत्रा | वयम् | तरुत्राः | सनुयाम | वाजम्","pada_iast":"kutsā | ete | haryi-aśvāya | śūṣam | indre | sahaḥ | deva-jūtam | iyānāḥ | satrā | kṛdhi | su-hanā | śūra | vṛtrā | vayam | tarutrāḥ | sanuyāma | vājam"},"lines":["kutsā̍ e̱te harya̍śvāya śū̱ṣamindre̱ saho̍ de̱vajū̍tamiyā̱nāḥ |","sa̱trā kṛ̍dhi su̱hanā̍ śūra vṛ̱trā va̱yaṃ taru̍trāḥ sanuyāma̱ vāja̍m ||"],"lines_deva":["कुत्सा॑ ए॒ते हर्य॑श्वाय शू॒षमिन्द्रे॒ सहो॑ दे॒वजू॑तमिया॒नाः ।","स॒त्रा कृ॑धि सु॒हना॑ शूर वृ॒त्रा व॒यं तरु॑त्राः सनुयाम॒ वाज॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here are the Kutsas supplicating Indra for might, the Lord of Bays for God-sent conquest. Make our foes ever easy to be vanquished: may we, victorious, win the spoil, O Hero.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.25.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.25.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}