{"id":"rv.7.27.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":27,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२७.४","label_iast":"Ṛgveda 7.27.4","text":{"deva":"नू चि॑न्न॒ इन्द्रो॑ म॒घवा॒ सहू॑ती दा॒नो वाजं॒ नि य॑मते न ऊ॒ती । अनू॑ना॒ यस्य॒ दक्षि॑णा पी॒पाय॑ वा॒मं नृभ्यो॑ अ॒भिवी॑ता॒ सखि॑भ्यः ॥","iast":"nū ci̍nna̱ indro̍ ma̱ghavā̱ sahū̍tī dā̱no vāja̱ṃ ni ya̍mate na ū̱tī | anū̍nā̱ yasya̱ dakṣi̍ṇā pī̱pāya̍ vā̱maṃ nṛbhyo̍ a̱bhivī̍tā̱ sakhi̍bhyaḥ ||","pada_deva":"नु | चित् | नः | इन्द्रः | मघ-वा | स-हूती | दानः | वाजम् | नि | यमते | नः | ऊती | अनूना | यस्य | दक्षिणा | पीपाय | वामम् | नृ-भ्यः | अभि-वीता | सखि-भ्यः","pada_iast":"nu | cit | naḥ | indraḥ | magha-vā | sa-hūtī | dānaḥ | vājam | ni | yamate | naḥ | ūtī | anūnā | yasya | dakṣiṇā | pīpāya | vāmam | nṛ-bhyaḥ | abhi-vītā | sakhi-bhyaḥ"},"lines":["nū ci̍nna̱ indro̍ ma̱ghavā̱ sahū̍tī dā̱no vāja̱ṃ ni ya̍mate na ū̱tī |","anū̍nā̱ yasya̱ dakṣi̍ṇā pī̱pāya̍ vā̱maṃ nṛbhyo̍ a̱bhivī̍tā̱ sakhi̍bhyaḥ ||"],"lines_deva":["नू चि॑न्न॒ इन्द्रो॑ म॒घवा॒ सहू॑ती दा॒नो वाजं॒ नि य॑मते न ऊ॒ती ।","अनू॑ना॒ यस्य॒ दक्षि॑णा पी॒पाय॑ वा॒मं नृभ्यो॑ अ॒भिवी॑ता॒ सखि॑भ्यः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Maghavan Indra, when we all invoke him, bountiful ever sendeth strength to aid us: Whose perfect guerdon, never failing, bringeth wealth to the men, to friends the thing they covet.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.27.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.27.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}