{"id":"rv.7.29.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":29,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२९.४","label_iast":"Ṛgveda 7.29.4","text":{"deva":"उ॒तो घा॒ ते पु॑रु॒ष्या॒३॒॑ इदा॑स॒न्येषां॒ पूर्वे॑षा॒मशृ॑णो॒रृषी॑णाम् । अधा॒हं त्वा॑ मघवञ्जोहवीमि॒ त्वं न॑ इन्द्रासि॒ प्रम॑तिः पि॒तेव॑ ॥","iast":"u̱to ghā̱ te pu̍ru̱ṣyā̱3̱̍ idā̍sa̱nyeṣā̱ṃ pūrve̍ṣā̱maśṛ̍ṇo̱rṛṣī̍ṇām | adhā̱haṃ tvā̍ maghavañjohavīmi̱ tvaṃ na̍ indrāsi̱ prama̍tiḥ pi̱teva̍ ||","pada_deva":"उतो इति | घ | ते | पुरुष्याः | इत् | आसन् | येषाम् | पूर्वेषाम् | अशृणोः | ऋषीणाम् | अध | अहम् | त्वा | मघ-वन् | जोहवीमि | त्वम् | नः | इन्द्र | असि | प्र-मतिः | पिताइव","pada_iast":"uto iti | gha | te | puruṣyāḥ | it | āsan | yeṣām | pūrveṣām | aśṛṇoḥ | ṛṣīṇām | adha | aham | tvā | magha-van | johavīmi | tvam | naḥ | indra | asi | pra-matiḥ | pitāiva"},"lines":["u̱to ghā̱ te pu̍ru̱ṣyā̱3̱̍ idā̍sa̱nyeṣā̱ṃ pūrve̍ṣā̱maśṛ̍ṇo̱rṛṣī̍ṇām |","adhā̱haṃ tvā̍ maghavañjohavīmi̱ tvaṃ na̍ indrāsi̱ prama̍tiḥ pi̱teva̍ ||"],"lines_deva":["उ॒तो घा॒ ते पु॑रु॒ष्या॒३॒॑ इदा॑स॒न्येषां॒ पूर्वे॑षा॒मशृ॑णो॒रृषी॑णाम् ।","अधा॒हं त्वा॑ मघवञ्जोहवीमि॒ त्वं न॑ इन्द्रासि॒ प्रम॑तिः पि॒तेव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They, verily, were also human beings whom thou wast wont to hear, those earlier sages. Hence I, O Indra Maghavan, invoke thee: thou art our Providence, even as a Father.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.29.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.29.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}