{"id":"rv.7.3.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":3,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३.३","label_iast":"Ṛgveda 7.3.3","text":{"deva":"उद्यस्य॑ ते॒ नव॑जातस्य॒ वृष्णोऽग्ने॒ चर॑न्त्य॒जरा॑ इधा॒नाः । अच्छा॒ द्याम॑रु॒षो धू॒म ए॑ति॒ सं दू॒तो अ॑ग्न॒ ईय॑से॒ हि दे॒वान् ॥","iast":"udyasya̍ te̱ nava̍jātasya̱ vṛṣṇo'gne̱ cara̍ntya̱jarā̍ idhā̱nāḥ | acchā̱ dyāma̍ru̱ṣo dhū̱ma e̍ti̱ saṃ dū̱to a̍gna̱ īya̍se̱ hi de̱vān ||","pada_deva":"उत् | यस्य | ते | नव-जातस्य | वृष्णः | अग्ने | चरन्ति | अजराः | इधानाः | अच्छ | द्याम् | अरुषः | धूमः | एति | सम् | दूतः | अग्ने | ईयसे | हि | देवान्","pada_iast":"ut | yasya | te | nava-jātasya | vṛṣṇaḥ | agne | caranti | ajarāḥ | idhānāḥ | accha | dyām | aruṣaḥ | dhūmaḥ | eti | sam | dūtaḥ | agne | īyase | hi | devān"},"lines":["udyasya̍ te̱ nava̍jātasya̱ vṛṣṇo'gne̱ cara̍ntya̱jarā̍ idhā̱nāḥ |","acchā̱ dyāma̍ru̱ṣo dhū̱ma e̍ti̱ saṃ dū̱to a̍gna̱ īya̍se̱ hi de̱vān ||"],"lines_deva":["उद्यस्य॑ ते॒ नव॑जातस्य॒ वृष्णोऽग्ने॒ चर॑न्त्य॒जरा॑ इधा॒नाः ।","अच्छा॒ द्याम॑रु॒षो धू॒म ए॑ति॒ सं दू॒तो अ॑ग्न॒ ईय॑से॒ हि दे॒वान् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From thee a Bull but newly born, O Agni, the kindled everlasting flames rise upward. Aloft to heaven thy ruddy smoke ascendeth: Agni, thou speedest to the Gods as envoy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.3.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.3.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}