{"id":"rv.7.30.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":30,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३०.४","label_iast":"Ṛgveda 7.30.4","text":{"deva":"व॒यं ते त॑ इन्द्र॒ ये च॑ देव॒ स्तव॑न्त शूर॒ दद॑तो म॒घानि॑ । यच्छा॑ सू॒रिभ्य॑ उप॒मं वरू॑थं स्वा॒भुवो॑ जर॒णाम॑श्नवन्त ॥","iast":"va̱yaṃ te ta̍ indra̱ ye ca̍ deva̱ stava̍nta śūra̱ dada̍to ma̱ghāni̍ | yacchā̍ sū̱ribhya̍ upa̱maṃ varū̍thaṃ svā̱bhuvo̍ jara̱ṇāma̍śnavanta ||","pada_deva":"वयम् | ते | ते | इन्द्र | ये | च | देव | स्तवन्त | शूर | ददतः | मघानि | यच्छ | सूरि-भ्यः | उप-मम् | वरूथम् | सु-आभुवः | जरणाम् | अश्नवन्त","pada_iast":"vayam | te | te | indra | ye | ca | deva | stavanta | śūra | dadataḥ | maghāni | yaccha | sūri-bhyaḥ | upa-mam | varūtham | su-ābhuvaḥ | jaraṇām | aśnavanta"},"lines":["va̱yaṃ te ta̍ indra̱ ye ca̍ deva̱ stava̍nta śūra̱ dada̍to ma̱ghāni̍ |","yacchā̍ sū̱ribhya̍ upa̱maṃ varū̍thaṃ svā̱bhuvo̍ jara̱ṇāma̍śnavanta ||"],"lines_deva":["व॒यं ते त॑ इन्द्र॒ ये च॑ देव॒ स्तव॑न्त शूर॒ दद॑तो म॒घानि॑ ।","यच्छा॑ सू॒रिभ्य॑ उप॒मं वरू॑थं स्वा॒भुवो॑ जर॒णाम॑श्नवन्त ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thine are we, Indra, thine, both these who praise thee, and those who give rich gifts, O God and Hero. Grant to our princes excellent protection, may they wax old and still be strong and happy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.30.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.30.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}