{"id":"rv.7.31.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":31,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३१.१२","label_iast":"Ṛgveda 7.31.12","text":{"deva":"इन्द्रं॒ वाणी॒रनु॑त्तमन्युमे॒व स॒त्रा राजा॑नं दधिरे॒ सह॑ध्यै । हर्य॑श्वाय बर्हया॒ समा॒पीन् ॥","iast":"indra̱ṃ vāṇī̱ranu̍ttamanyume̱va sa̱trā rājā̍naṃ dadhire̱ saha̍dhyai | harya̍śvāya barhayā̱ samā̱pīn ||","pada_deva":"इन्द्रम् | वाणीः | अनुत्त-मन्युम् | एव | सत्रा | राजानम् | दधिरे | सहध्यै | हरि-अश्वाय | बर्हय | सम् | आपीन्","pada_iast":"indram | vāṇīḥ | anutta-manyum | eva | satrā | rājānam | dadhire | sahadhyai | hari-aśvāya | barhaya | sam | āpīn"},"lines":["indra̱ṃ vāṇī̱ranu̍ttamanyume̱va sa̱trā rājā̍naṃ dadhire̱ saha̍dhyai |","harya̍śvāya barhayā̱ samā̱pīn ||"],"lines_deva":["इन्द्रं॒ वाणी॒रनु॑त्तमन्युमे॒व स॒त्रा राजा॑नं दधिरे॒ सह॑ध्यै ।","हर्य॑श्वाय बर्हया॒ समा॒पीन् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १०-१२ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १०-१२ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The choirs have stablished Indra King for ever, for victory, him whose anger is resistless: And, for the Bays' Lord, strengthened those he loveth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.31.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.31.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}