{"id":"rv.7.31.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":31,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३१.६","label_iast":"Ṛgveda 7.31.6","text":{"deva":"त्वं वर्मा॑सि स॒प्रथ॑ः पुरोयो॒धश्च॑ वृत्रहन् । त्वया॒ प्रति॑ ब्रुवे यु॒जा ॥","iast":"tvaṃ varmā̍si sa̱pratha̍ḥ puroyo̱dhaśca̍ vṛtrahan | tvayā̱ prati̍ bruve yu̱jā ||","pada_deva":"त्वम् | वर्म | असि | स-प्रथः | पुरः-योधः | च | वृत्र-हन् | त्वया | प्रति | ब्रुवे | युजा","pada_iast":"tvam | varma | asi | sa-prathaḥ | puraḥ-yodhaḥ | ca | vṛtra-han | tvayā | prati | bruve | yujā"},"lines":["tvaṃ varmā̍si sa̱pratha̍ḥ puroyo̱dhaśca̍ vṛtrahan |","tvayā̱ prati̍ bruve yu̱jā ||"],"lines_deva":["त्वं वर्मा॑सि स॒प्रथ॑ः पुरोयो॒धश्च॑ वृत्रहन् ।","त्वया॒ प्रति॑ ब्रुवे यु॒जा ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १०-१२ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १०-१२ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou art mine ample coat of mail, my Champion, Vrtra-Slayer, thou: With thee for Friend I brave the foe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.31.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.31.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}