{"id":"rv.7.31.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":31,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३१.८","label_iast":"Ṛgveda 7.31.8","text":{"deva":"तं त्वा॑ म॒रुत्व॑ती॒ परि॒ भुव॒द्वाणी॑ स॒याव॑री । नक्ष॑माणा स॒ह द्युभि॑ः ॥","iast":"taṃ tvā̍ ma̱rutva̍tī̱ pari̱ bhuva̱dvāṇī̍ sa̱yāva̍rī | nakṣa̍māṇā sa̱ha dyubhi̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | त्वा | मरुत्वती | परि | भुवत् | वाणी | स-यावरी | नक्षमाणा | सह | द्यु-भि ः","pada_iast":"tam | tvā | marutvatī | pari | bhuvat | vāṇī | sa-yāvarī | nakṣamāṇā | saha | dyu-bhi ḥ"},"lines":["taṃ tvā̍ ma̱rutva̍tī̱ pari̱ bhuva̱dvāṇī̍ sa̱yāva̍rī |","nakṣa̍māṇā sa̱ha dyubhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["तं त्वा॑ म॒रुत्व॑ती॒ परि॒ भुव॒द्वाणी॑ स॒याव॑री ।","नक्ष॑माणा स॒ह द्युभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १०-१२ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १०-१२ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So let the voice surround thee, which attends the Maruts on their way, Reaching thee with the rays of light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.31.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.31.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}