{"id":"rv.7.33.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":33,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३३.३","label_iast":"Ṛgveda 7.33.3","text":{"deva":"ए॒वेन्नु कं॒ सिन्धु॑मेभिस्ततारे॒वेन्नु कं॑ भे॒दमे॑भिर्जघान । ए॒वेन्नु कं॑ दाशरा॒ज्ञे सु॒दासं॒ प्राव॒दिन्द्रो॒ ब्रह्म॑णा वो वसिष्ठाः ॥","iast":"e̱vennu ka̱ṃ sindhu̍mebhistatāre̱vennu ka̍ṃ bhe̱dame̍bhirjaghāna | e̱vennu ka̍ṃ dāśarā̱jñe su̱dāsa̱ṃ prāva̱dindro̱ brahma̍ṇā vo vasiṣṭhāḥ ||","pada_deva":"एव | इत् | नु | कम् | सिन्धुम् एभिः | ततार | एव | इत् | नु | कम् | भेदम् | एभिः | जघान | एव | इत् | नु | कम् | दाश-राज्ञे | सु-दासम् | प्र | आवत् | इन्द्रः | ब्रह्मणा | वः | वसिष्ठाः","pada_iast":"eva | it | nu | kam | sindhum ebhiḥ | tatāra | eva | it | nu | kam | bhedam | ebhiḥ | jaghāna | eva | it | nu | kam | dāśa-rājñe | su-dāsam | pra | āvat | indraḥ | brahmaṇā | vaḥ | vasiṣṭhāḥ"},"lines":["e̱vennu ka̱ṃ sindhu̍mebhistatāre̱vennu ka̍ṃ bhe̱dame̍bhirjaghāna |","e̱vennu ka̍ṃ dāśarā̱jñe su̱dāsa̱ṃ prāva̱dindro̱ brahma̍ṇā vo vasiṣṭhāḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वेन्नु कं॒ सिन्धु॑मेभिस्ततारे॒वेन्नु कं॑ भे॒दमे॑भिर्जघान ।","ए॒वेन्नु कं॑ दाशरा॒ज्ञे सु॒दासं॒ प्राव॒दिन्द्रो॒ ब्रह्म॑णा वो वसिष्ठाः ॥"],"meta":{"rishi":"१-९ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, १०-१४ वसिष्ठपुत्राः","devata":"१-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So, verily, with these he crossed the river, in company with these he slaughtered Bheda. So in the fight with the Ten Kings, Vasisthas! did Indra help Sudas through your devotions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.33.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.33.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}