{"id":"rv.7.33.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":33,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३३.९","label_iast":"Ṛgveda 7.33.9","text":{"deva":"त इन्नि॒ण्यं हृद॑यस्य प्रके॒तैः स॒हस्र॑वल्शम॒भि सं च॑रन्ति । य॒मेन॑ त॒तं प॑रि॒धिं वय॑न्तोऽप्स॒रस॒ उप॑ सेदु॒र्वसि॑ष्ठाः ॥","iast":"ta inni̱ṇyaṃ hṛda̍yasya prake̱taiḥ sa̱hasra̍valśama̱bhi saṃ ca̍ranti | ya̱mena̍ ta̱taṃ pa̍ri̱dhiṃ vaya̍nto'psa̱rasa̱ upa̍ sedu̱rvasi̍ṣṭhāḥ ||","pada_deva":"ते | इत् | निण्यम् | हृदयस्य | प्र-केतैः | सहस्र-वल्शम् | अभि | सम् | चरन्त् इ | यमेन | ततम् | परि-धिम् | वयन्तः | अप्सरसः | उप | सेदुः | वसिष्ठाः","pada_iast":"te | it | niṇyam | hṛdayasya | pra-ketaiḥ | sahasra-valśam | abhi | sam | carant i | yamena | tatam | pari-dhim | vayantaḥ | apsarasaḥ | upa | seduḥ | vasiṣṭhāḥ"},"lines":["ta inni̱ṇyaṃ hṛda̍yasya prake̱taiḥ sa̱hasra̍valśama̱bhi saṃ ca̍ranti |","ya̱mena̍ ta̱taṃ pa̍ri̱dhiṃ vaya̍nto'psa̱rasa̱ upa̍ sedu̱rvasi̍ṣṭhāḥ ||"],"lines_deva":["त इन्नि॒ण्यं हृद॑यस्य प्रके॒तैः स॒हस्र॑वल्शम॒भि सं च॑रन्ति ।","य॒मेन॑ त॒तं प॑रि॒धिं वय॑न्तोऽप्स॒रस॒ उप॑ सेदु॒र्वसि॑ष्ठाः ॥"],"meta":{"rishi":"१-९ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, १०-१४ वसिष्ठपुत्राः","devata":"१-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They with perceptions of the heart in secret resort to that which spreads a thousand branches. The Apsaras brought hither the Vasisthas wearing the vesture spun for them by Yama.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.33.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.33.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}