{"id":"rv.7.34.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":34,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३४.१६","label_iast":"Ṛgveda 7.34.16","text":{"deva":"अ॒ब्जामु॒क्थैरहिं॑ गृणीषे बु॒ध्ने न॒दीनां॒ रज॑स्सु॒ षीद॑न् ॥","iast":"a̱bjāmu̱kthairahi̍ṃ gṛṇīṣe bu̱dhne na̱dīnā̱ṃ raja̍ssu̱ ṣīda̍n ||","pada_deva":"अप्-जाम् | उक्थैः | अहिम् | गृणीषे | बुध्ने | नदीनाम् | रजः-सु | सीदन्","pada_iast":"ap-jām | ukthaiḥ | ahim | gṛṇīṣe | budhne | nadīnām | rajaḥ-su | sīdan"},"lines":["a̱bjāmu̱kthairahi̍ṃ gṛṇīṣe bu̱dhne na̱dīnā̱ṃ raja̍ssu̱ ṣīda̍n ||"],"lines_deva":["अ॒ब्जामु॒क्थैरहिं॑ गृणीषे बु॒ध्ने न॒दीनां॒ रज॑स्सु॒ षीद॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः","chandas":"द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,","note":"दे. विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः। द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"a̱bjāmu̱kthairahi̍ṃ gṛṇīṣe bu̱dhne na̱dīnā̱ṃ raja̍ssu̱ ṣīda̍n ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"a̱bjām u̱kthair ahi̍ṁ gṛṇīṣe bu̱dhne na̱dīnā̱ṁ raja̍ḥsu̱ ṣīda̍n ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"With lauds I sing the Dragon born of floods: he sits beneath the streams in middle air.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.34.16.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.34.16","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}