{"id":"rv.7.34.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":34,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३४.३","label_iast":"Ṛgveda 7.34.3","text":{"deva":"आप॑श्चिदस्मै॒ पिन्व॑न्त पृ॒थ्वीर्वृ॒त्रेषु॒ शूरा॒ मंस॑न्त उ॒ग्राः ॥","iast":"āpa̍ścidasmai̱ pinva̍nta pṛ̱thvīrvṛ̱treṣu̱ śūrā̱ maṃsa̍nta u̱grāḥ ||","pada_deva":"आपः | चित् | अस्मै | पिन्वन्त | पृथ्वीः | वृत्रेषु | शूराः | मंसन्ते | उग्राः","pada_iast":"āpaḥ | cit | asmai | pinvanta | pṛthvīḥ | vṛtreṣu | śūrāḥ | maṃsante | ugrāḥ"},"lines":["āpa̍ścidasmai̱ pinva̍nta pṛ̱thvīrvṛ̱treṣu̱ śūrā̱ maṃsa̍nta u̱grāḥ ||"],"lines_deva":["आप॑श्चिदस्मै॒ पिन्व॑न्त पृ॒थ्वीर्वृ॒त्रेषु॒ शूरा॒ मंस॑न्त उ॒ग्राः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः","chandas":"द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,","note":"दे. विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः। द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, the broad waters swell their flood for him: of him strong heroes think amid their foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.34.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.34.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}