{"id":"rv.7.34.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":34,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३४.९","label_iast":"Ṛgveda 7.34.9","text":{"deva":"अ॒भि वो॑ दे॒वीं धियं॑ दधिध्वं॒ प्र वो॑ देव॒त्रा वाचं॑ कृणुध्वम् ॥","iast":"a̱bhi vo̍ de̱vīṃ dhiya̍ṃ dadhidhva̱ṃ pra vo̍ deva̱trā vāca̍ṃ kṛṇudhvam ||","pada_deva":"अभि | वः | देवीम् | धियम् | दधिध्वम् | प्र | वः | देव-त्रा | वाचम् | कृणुध्वम्","pada_iast":"abhi | vaḥ | devīm | dhiyam | dadhidhvam | pra | vaḥ | deva-trā | vācam | kṛṇudhvam"},"lines":["a̱bhi vo̍ de̱vīṃ dhiya̍ṃ dadhidhva̱ṃ pra vo̍ deva̱trā vāca̍ṃ kṛṇudhvam ||"],"lines_deva":["अ॒भि वो॑ दे॒वीं धियं॑ दधिध्वं॒ प्र वो॑ देव॒त्रा वाचं॑ कृणुध्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः","chandas":"द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,","note":"दे. विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः। द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Closely about you lay your heavenly song, and send your voice to where the Gods abide.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.34.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.34.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}