{"id":"rv.7.35.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":35,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३५.३","label_iast":"Ṛgveda 7.35.3","text":{"deva":"शं नो॑ धा॒ता शमु॑ ध॒र्ता नो॑ अस्तु॒ शं न॑ उरू॒ची भ॑वतु स्व॒धाभि॑ः । शं रोद॑सी बृह॒ती शं नो॒ अद्रि॒ः शं नो॑ दे॒वानां॑ सु॒हवा॑नि सन्तु ॥","iast":"śaṃ no̍ dhā̱tā śamu̍ dha̱rtā no̍ astu̱ śaṃ na̍ urū̱cī bha̍vatu sva̱dhābhi̍ḥ | śaṃ roda̍sī bṛha̱tī śaṃ no̱ adri̱ḥ śaṃ no̍ de̱vānā̍ṃ su̱havā̍ni santu ||","pada_deva":"शम् | नः | धाता | शम् | ॐ इति | धर्ता | नः | अस्तु | शम् | नः | उरूची | भवतु | स्वधाभिः | शम् | रोदसी इति | बृहती | शम् | नः | अद्रिः | शम् | नः | देवानाम् | सु-हवानि | सन्तु","pada_iast":"śam | naḥ | dhātā | śam | oṃ iti | dhartā | naḥ | astu | śam | naḥ | urūcī | bhavatu | svadhābhiḥ | śam | rodasī iti | bṛhatī | śam | naḥ | adriḥ | śam | naḥ | devānām | su-havāni | santu"},"lines":["śaṃ no̍ dhā̱tā śamu̍ dha̱rtā no̍ astu̱ śaṃ na̍ urū̱cī bha̍vatu sva̱dhābhi̍ḥ |","śaṃ roda̍sī bṛha̱tī śaṃ no̱ adri̱ḥ śaṃ no̍ de̱vānā̍ṃ su̱havā̍ni santu ||"],"lines_deva":["शं नो॑ धा॒ता शमु॑ ध॒र्ता नो॑ अस्तु॒ शं न॑ उरू॒ची भ॑वतु स्व॒धाभि॑ः ।","शं रोद॑सी बृह॒ती शं नो॒ अद्रि॒ः शं नो॑ दे॒वानां॑ सु॒हवा॑नि सन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Kind unto us he Maker and Sustainer, and the far-reaching Pair with God-like natures. Auspicious unto us be Earth and Heaven, the Mountain, and the Gods' fair invocations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.35.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.35.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}