{"id":"rv.7.35.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":35,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३५.९","label_iast":"Ṛgveda 7.35.9","text":{"deva":"शं नो॒ अदि॑तिर्भवतु व्र॒तेभि॒ः शं नो॑ भवन्तु म॒रुत॑ः स्व॒र्काः । शं नो॒ विष्णु॒ः शमु॑ पू॒षा नो॑ अस्तु॒ शं नो॑ भ॒वित्रं॒ शम्व॑स्तु वा॒युः ॥","iast":"śaṃ no̱ adi̍tirbhavatu vra̱tebhi̱ḥ śaṃ no̍ bhavantu ma̱ruta̍ḥ sva̱rkāḥ | śaṃ no̱ viṣṇu̱ḥ śamu̍ pū̱ṣā no̍ astu̱ śaṃ no̍ bha̱vitra̱ṃ śamva̍stu vā̱yuḥ ||","pada_deva":"शम् | नः | अदितिः | भवतु | व्रतेभिः | शम् | नः | भवन्तु | मरुतः | सु-अर्काः | शम् | नः | विष्णुः | शम् | ॐ इति | पूषा | नः | अस्तु | शम् | नः | भवित्रम् | शम् | ॐ इति | अस्तु | वायुः","pada_iast":"śam | naḥ | aditiḥ | bhavatu | vratebhiḥ | śam | naḥ | bhavantu | marutaḥ | su-arkāḥ | śam | naḥ | viṣṇuḥ | śam | oṃ iti | pūṣā | naḥ | astu | śam | naḥ | bhavitram | śam | oṃ iti | astu | vāyuḥ"},"lines":["śaṃ no̱ adi̍tirbhavatu vra̱tebhi̱ḥ śaṃ no̍ bhavantu ma̱ruta̍ḥ sva̱rkāḥ |","śaṃ no̱ viṣṇu̱ḥ śamu̍ pū̱ṣā no̍ astu̱ śaṃ no̍ bha̱vitra̱ṃ śamva̍stu vā̱yuḥ ||"],"lines_deva":["शं नो॒ अदि॑तिर्भवतु व्र॒तेभि॒ः शं नो॑ भवन्तु म॒रुत॑ः स्व॒र्काः ।","शं नो॒ विष्णु॒ः शमु॑ पू॒षा नो॑ अस्तु॒ शं नो॑ भ॒वित्रं॒ शम्व॑स्तु वा॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Adid through holy works be gracioas, and may the Maruts, loud in song, be friendly. May Visnu give felicity, and Pusan, the Air that cherisheth our life, and Vayu.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.35.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.35.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}