{"id":"rv.7.36.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":36,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३६.४","label_iast":"Ṛgveda 7.36.4","text":{"deva":"गि॒रा य ए॒ता यु॒नज॒द्धरी॑ त॒ इन्द्र॑ प्रि॒या सु॒रथा॑ शूर धा॒यू । प्र यो म॒न्युं रिरि॑क्षतो मि॒नात्या सु॒क्रतु॑मर्य॒मणं॑ ववृत्याम् ॥","iast":"gi̱rā ya e̱tā yu̱naja̱ddharī̍ ta̱ indra̍ pri̱yā su̱rathā̍ śūra dhā̱yū | pra yo ma̱nyuṃ riri̍kṣato mi̱nātyā su̱kratu̍marya̱maṇa̍ṃ vavṛtyām ||","pada_deva":"गिरा | यः | एता | युनजत् | हरी इति | ते | इन्द्र | प्रिया | सु-रथा | शूर | धायू इति | प्र | यः | मन्युम् | रिरिक्षतः | मिनाति | आ | सु-क्रतुम् | अर्यमणम् | ववृत्याम्","pada_iast":"girā | yaḥ | etā | yunajat | harī iti | te | indra | priyā | su-rathā | śūra | dhāyū iti | pra | yaḥ | manyum | ririkṣataḥ | mināti | ā | su-kratum | aryamaṇam | vavṛtyām"},"lines":["gi̱rā ya e̱tā yu̱naja̱ddharī̍ ta̱ indra̍ pri̱yā su̱rathā̍ śūra dhā̱yū |","pra yo ma̱nyuṃ riri̍kṣato mi̱nātyā su̱kratu̍marya̱maṇa̍ṃ vavṛtyām ||"],"lines_deva":["गि॒रा य ए॒ता यु॒नज॒द्धरी॑ त॒ इन्द्र॑ प्रि॒या सु॒रथा॑ शूर धा॒यू ।","प्र यो म॒न्युं रिरि॑क्षतो मि॒नात्या सु॒क्रतु॑मर्य॒मणं॑ ववृत्याम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May I bring hither with my song, O Indra, wise Aryaman who yokes thy dear Bay Horses, Voracious, with thy noble car, O Hero, him who defeats the wrath of the malicious.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.36.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.36.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}