{"id":"rv.7.36.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":36,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३६.७","label_iast":"Ṛgveda 7.36.7","text":{"deva":"उ॒त त्ये नो॑ म॒रुतो॑ मन्दसा॒ना धियं॑ तो॒कं च॑ वा॒जिनो॑ऽवन्तु । मा न॒ः परि॑ ख्य॒दक्ष॑रा॒ चर॒न्त्यवी॑वृध॒न्युज्यं॒ ते र॒यिं न॑ः ॥","iast":"u̱ta tye no̍ ma̱ruto̍ mandasā̱nā dhiya̍ṃ to̱kaṃ ca̍ vā̱jino̍'vantu | mā na̱ḥ pari̍ khya̱dakṣa̍rā̱ cara̱ntyavī̍vṛdha̱nyujya̱ṃ te ra̱yiṃ na̍ḥ ||","pada_deva":"उत | त्ये | नः | मरुतः | मन्दसानाः | धियम् | तोकम् | च | वाजिनः | अवन्तु | मा | नः | परि | ख्यत् | अक्षरा | चरन्ती | अवीवृधन् | युज्यम् | ते | रयिम् | नः","pada_iast":"uta | tye | naḥ | marutaḥ | mandasānāḥ | dhiyam | tokam | ca | vājinaḥ | avantu | mā | naḥ | pari | khyat | akṣarā | carantī | avīvṛdhan | yujyam | te | rayim | naḥ"},"lines":["u̱ta tye no̍ ma̱ruto̍ mandasā̱nā dhiya̍ṃ to̱kaṃ ca̍ vā̱jino̍'vantu |","mā na̱ḥ pari̍ khya̱dakṣa̍rā̱ cara̱ntyavī̍vṛdha̱nyujya̱ṃ te ra̱yiṃ na̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त त्ये नो॑ म॒रुतो॑ मन्दसा॒ना धियं॑ तो॒कं च॑ वा॒जिनो॑ऽवन्तु ।","मा न॒ः परि॑ ख्य॒दक्ष॑रा॒ चर॒न्त्यवी॑वृध॒न्युज्यं॒ ते र॒यिं न॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And may the mighty Maruts, too, rejoicing, aid our devotion and protect our offspring. Let not swift-moving Aksara neglect us: they have increased our own appropriate riches,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.36.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.36.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}