{"id":"rv.7.36.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":36,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३६.९","label_iast":"Ṛgveda 7.36.9","text":{"deva":"अच्छा॒यं वो॑ मरुत॒ः श्लोक॑ ए॒त्वच्छा॒ विष्णुं॑ निषिक्त॒पामवो॑भिः । उ॒त प्र॒जायै॑ गृण॒ते वयो॑ धुर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"acchā̱yaṃ vo̍ maruta̱ḥ śloka̍ e̱tvacchā̱ viṣṇu̍ṃ niṣikta̱pāmavo̍bhiḥ | u̱ta pra̱jāyai̍ gṛṇa̱te vayo̍ dhuryū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"अच्छ | अयम् | वः | मरुतः | श्लोकः | एतु | अच्छ | विष्णुम् | निसिक्त-पाम् | अवः-भ् इः | उत | प्र-जायै | गृणते | वयः | धुः | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"accha | ayam | vaḥ | marutaḥ | ślokaḥ | etu | accha | viṣṇum | nisikta-pām | avaḥ-bh iḥ | uta | pra-jāyai | gṛṇate | vayaḥ | dhuḥ | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["acchā̱yaṃ vo̍ maruta̱ḥ śloka̍ e̱tvacchā̱ viṣṇu̍ṃ niṣikta̱pāmavo̍bhiḥ |","u̱ta pra̱jāyai̍ gṛṇa̱te vayo̍ dhuryū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["अच्छा॒यं वो॑ मरुत॒ः श्लोक॑ ए॒त्वच्छा॒ विष्णुं॑ निषिक्त॒पामवो॑भिः ।","उ॒त प्र॒जायै॑ गृण॒ते वयो॑ धुर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May this our song of praise reach you, O Maruts, and Visnu guardian of the future infant. May they vouchsafe the singer strength for offspring. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.36.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.36.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}